Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
acte unique doit

Examples with "acte unique doit" and their translation in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
acte unique
acta única acto único solo acto Ley Única hecho único
doit
debe tiene que necesita necesario
L'Acte pour le marché unique doit être l'occasion de démontrer au citoyen que la construction européenne et le marché intérieur en particulier se fait pour lui et non contre lui.
El Acta del Mercado Único debe considerarse como una oportunidad para demostrar a los ciudadanos que la integración europea, y el mercado único, en particular, se está llevando a cabo a favor de sus intereses y no contra ellos.
Le Comité approuve cette réforme qui, aux termes de l'article 130 A de l'Acte unique, doit permettre de renforcer la cohésion économique et sociale de la Communauté.
El Comité aprueba esta reforma, que, de conformidad con los términos del artículo 130 A del Acta Única, debe permitir reforzar la cohesión económica y social de la Comunidad.
Pour céder la société, l'associé unique doit signer un acte de cession de parts.
Para transmitir la sociedad, el socio único debe firmar una escritura de cesión de participaciones.
L'adoption de l'Acte unique constitue sans conteste pour le Comité une chance qu'il doit saisir.
Sin lugar a dudas, la adopción del Acta Única constituye para el Comité una oportunidad que debe aprovechar.
Confronté au défi de l'Acte unique et à la nécessaire organisation d'un système statistique européen, Eurostat doit s'adapter continuellement aux besoins croissants des administrations publiques et des utilisateurs privés.
Frente al reto del Acta Única y la necesidad de organizar un sistema estadístico europeo, Eurostat debe adaptarse continuamente a las necesidades crecientes de las administraciones públicas y de los usuarios privados.
Tant le retard apporté à la mise en vigueur de l'Acte unique européen que le déroulement décevant du sommet de Copenhague ont montré que la Communauté doit encore surmonter beaucoup de difficultés.
Tanto el retraso en la entrada en vigor del Acta Única como la desilusión tras la cumbre de Copenhague han demostrado que la Comunidad tiene aún muchos obstáculos que superar.
En tout cas, la mise en œuvre de la discipline budgétaire doit être soigneusement équilibrée, de telle sorte qu'elle n'empêche pas la réalisation des objectifs prévus par l'«Acte unique», ni la poursuite des objectifs de politique extérieure de la Communauté.
En todo caso, la aplicación de la disciplina presupuestaria deberá equilibrarse cuidadosamente de forma tal que no impida la realización de los objetivos previstos por el Acta Única ni la persecución de los objetivos de política exterior de la Comunidad.
Nous continuerons alors à renouveler des budgets insuffisants pour couvrir des déficits désormais passés (dont on ne doit pas rendre responsable l'extension à douze membres) et tout simplement irréels face aux nouvelles responsabilités de la Communauté dérivant de l'Acte unique.
Por tanto, estaremos prorrogando presupuestos insuficientes para resolver déficits ya pasados (de los que no debe responsabilizarse a la ampliación a doce miembros) y simplemente irreales frente a las nuevas responsabilidades de la Comunidad como resultado del Acta Única.
une union économique et monétaire complète le marché intérieur tel qu'il doit se mettre en place sur la base de l'Acte unique européen d'ici au 1er janvier 1993.
La unión económica y monetaria completa el mercado interior que, conforme al Acta ica Europea, deberá realizarse antes del 1 de enero de 1993.
Dans ce journal sérieux, toute information issue d'une source unique doit être vérifiée.
En este periódico serio, cualquier dato procedente de una fuente exclusiva tiene que ser comprobado.
Chez Sumissura nous considérons qu'une garde-robe unique doit être accessible à tous.
En Sumissura creemos que un armario único debe estar al alcance de cualquiera.
Une dose unique doit être suffisante pour la majorité des épisodes hémorragiques.
Una dosis única debería ser suficiente en la mayoría de las hemorragias.
Le marché financier unique doit s'appuyer sur des règles communes et rigoureuses.
Reglas sólidas y comunes son un prerrequisito para un mercado financiero único.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor acte unique doit in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 679. Exact: 0. Verstreken tijd: 385 ms.