Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affaire en instance
Definitie
Vertaling van "affaire en instance" in Spaans
Definitie
causa pendiente
causa se encuentra pendiente ante la Corte
Dans ce tribunal, chaque affaire en instance reçoit un numéro de référence unique.
En este juzgado, cada asunto pendiente recibe un número de referencia único.
Le greffier a mis à jour le registre pour ajouter une nouvelle affaire en instance.
El secretario judicial actualizó el registro para añadir un nuevo asunto pendiente.
Par souci d'exhaustivité, il convient d'expliquer qu'une affaire en instance est en instance avec un collègue de notre milieu.
En aras de la exhaustividad, debe explicarse que un caso pendiente está pendiente con un colega de nuestro medio.
Un autre policier a recherché des informations sur une affaire en instance dans laquelle son fils avait été accusé et condamné à une amende de 3500 dollars.
Otro oficial buscó información sobre un caso pendiente en el que su hijo fue acusado y fue multado con $ 3,500.
Le président du tribunal souhaite réduire le délai moyen pour traiter chaque affaire en instance.
El presidente del tribunal quiere reducir el plazo medio para tramitar cada asunto pendiente.
Le juge a reporté l'audience, car cette affaire en instance nécessite encore des expertises.
El juez aplazó la vista porque este asunto pendiente todavía requiere más peritajes.
Cette affaire en instance oppose un ancien salarié à son employeur pour licenciement abusif.
Este asunto pendiente enfrenta a un antiguo empleado con su empresa por un despido improcedente.
Notre cabinet suit de près chaque affaire en instance devant le tribunal administratif.
Nuestro despacho hace un seguimiento muy cercano de cada asunto pendiente ante el tribunal administrativo.
Avant de clore le dossier, le magistrat doit vérifier s'il reste une affaire en instance.
Antes de cerrar el expediente, el magistrado debe comprobar si queda algún asunto pendiente.
Dans les cas et selon les procédures déterminés par la loi, le tribunal peut restreindre la diffusion par les organes d'information d'opinions ou de commentaires relatifs à une affaire en instance de jugement susceptibles de nuire à l'impartialité et à l'indépendance du tribunal.
En los casos y por los procedimientos previstos en la ley, el tribunal podrá limitar la difusión en los medios de comunicación social de opiniones o comentarios relacionados con un caso pendiente cuando éstos puedan influir en su imparcialidad e independencia.
Cette affaire en instance concerne un conflit de voisinage qui dure depuis plusieurs années.
Este asunto pendiente tiene que ver con un conflicto entre vecinos que dura desde hace varios años.
Le CIEL a fourni des informations sur une affaire en instance devant la CIDH, dans laquelle il agit au nom de communautés touchées par des projets étrangers et nationaux d'exploitation minière.
El Centro de Derecho Ambiental Internacional presentó información sobre un caso pendiente ante la CIDH en el que actúa en nombre de las comunidades afectadas por proyectos mineros extranjeros y nacionales.
Marco Cappato a transmis le 11 juin 2003 à la Présidence une lettre demandant l'intervention du Parlement auprès des autorités françaises compétentes en défense de son immunité parlementaire dans le cadre d'une affaire en instance auprès de la justice française.
Marco Cappato ha enviado una carta a la Presidencia, con fecha 11 de junio de 2003, en la que solicita al Parlamento Europeo el amparo de su inmunidad parlamentaria ante las autoridades francesas en el marco de un asunto pendiente ante los tribunales franceses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor affaire en instance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 44 ms.
