Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affectif
Vertaling van "affectif" in Spaans
Definitie
lo afectivo
área afectiva
esfera afectiva
emocionalmente
psicológico
Après plusieurs séances, la thérapeute a diagnostiqué chez elle un trouble affectif.
Después de varias sesiones, el terapeuta le diagnosticó un trastorno emocional.
Son développement affectif a été marqué par une grande stabilité familiale et beaucoup de tendresse.
Su desarrollo emocional estuvo marcado por una gran estabilidad familiar y mucho cariño.
Ses activités de bénévolat ont comblé un vide affectif après son divorce.
Sus actividades de voluntariado llenaron un vacío afectivo tras su divorcio.
Pour expliquer ses crises de colère, le psychologue analyse d'abord son affectif.
Para explicar sus ataques de ira, el psicólogo analiza primero su mundo afectivo.
Sa créativité s'est épanouie malgré ses difficultés avec un trouble affectif.
Su creatividad floreció a pesar de sus luchas con un trastorno afectivo.
Il essaie de remplir un vide affectif en multipliant les rencontres sans lendemain.
Intenta llenar un vacío afectivo teniendo cada vez más encuentros sin futuro.
Le lien de famille n'est pas seulement légal, il est aussi affectif et symbolique.
El vínculo de familia no es solo jurídico, también es afectivo y simbólico.
Dans leur famille, la grand-mère est le centre de gravité affectif incontesté.
En su familia, la abuela es el centro de gravedad afectivo indiscutible.
Comprendre son trouble affectif l'a aidée à lui apporter un meilleur soutien.
Comprender sus problemas emocionales la ayudó a brindarle un mejor apoyo.
Sans soutien familial, elle se retrouve à la merci du vent affectif.
Sin apoyo familiar, se queda completamente a merced del viento afectivo.
Cette décision n'est pas rationnelle, elle est surtout guidée par un besoin affectif profond.
Esta decisión no es racional; está sobre todo guiada por una profunda necesidad emocional.
Dans ce couple, le soutien affectif manque, même si la situation matérielle est confortable.
En esta pareja falta apoyo emocional, aunque su situación material es desahogada.
Depuis notre rencontre, tu es devenu mon unique port d'attache affectif.
Desde que nos conocimos, te has convertido en mi único puerto seguro emocional.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met affectif: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
créer un lien affectif v.
crear un vínculo afectivo
"Il faut du temps pour créer un lien affectif avec un nouveau-né."
lien affectif n.
vínculo afectivo
"Elle a développé un lien affectif très fort avec son fils adoptif."
socio-affectif adj.
socioafectivo
"Le développement socio-affectif de l'enfant influence ses interactions avec ses pairs."
chantage affectif n.
chantaje emocional
"Il fait du chantage affectif en disant qu'elle ne l'aime plus."
état affectif n.
estado afectivo
"Son état affectif s'est amélioré après la thérapie."
désordre affectif saisonnier n.
trastorno afectivo estacional
"Le désordre affectif saisonnier touche souvent les gens en hiver."
trouble affectif n.
trastorno afectivo
"Le médecin a diagnostiqué un trouble affectif chez cette patiente."
trouble affectif bipolaire n.
trastorno afectivo bipolar
"Le trouble affectif bipolaire nécessite un traitement médical spécialisé."
trouble affectif de l'humeur n.
trastorno afectivo
"Le médecin a diagnostiqué un trouble affectif de l'humeur chez le patient."
trouble affectif saisonnier n.
trastorno afectivo estacional
"Le trouble affectif saisonnier touche surtout les gens en hiver."
schizo-affectif n.
esquizoafectivo
"Le schizo-affectif suit un traitement médicamenteux adapté à sa condition."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor affectif in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1316. Exact: 1316. Verstreken tijd: 31 ms.
