Elle aligne les pages, puis insère une agrafe dans l'angle supérieur gauche.
Alinea las páginas y luego coloca un clip en la esquina superior izquierda.
Chaque copie de l'examen doit être attachée par une seule agrafe bien centrée.
Cada copia del examen debe ir sujeta con un solo clip bien centrado.
Le professeur demande de mettre une agrafe sur chaque devoir avant de le rendre.
El profesor pide que pongamos una grapa a cada trabajo antes de entregarlo.
Il a utilisé une agrafe pour fixer les documents importants avant la réunion.
Usó una grapa para sujetar los documentos importantes antes de la reunión.
Il a admiré la fermeture du sac, qui comportait une agrafe brillante.
Él admiraba el cierre del bolso, que destacaba un corchete brillante.
Une agrafe facilitait l'ouverture et la fermeture rapide du sac.
Un corchete hizo fácil abrir y cerrar la bolsa rápidamente.
Pour organiser ses factures, elle met chaque pile de papiers sous une agrafe solide.
Para ordenar sus facturas, coloca cada montón de papeles bajo un clip resistente.
Sans agrafe, le contrat se mélange facilement avec les autres papiers sur le bureau.
Sin clip, el contrato se mezcla fácilmente con los demás papeles del escritorio.
Ce rapport est trop épais, il faudra plus d'une agrafe pour tout tenir.
Este informe es demasiado grueso, hará falta más de un clip para sujetarlo todo.
La reliure est faite simplement avec une seule agrafe au coin supérieur gauche.
La encuadernación se hizo simplemente con una sola grapa en la esquina superior izquierda.
On sent une légère traction autour de chaque agrafe lorsque la peau commence à se resserrer.
Se nota una ligera tirantez alrededor de cada grapa cuando la piel empieza a cerrarse.
Le médecin explique qu'il faudra retirer chaque agrafe environ dix jours après l'opération.
El médico explica que habrá que quitar cada grapa unos diez días después de la operación.
On voit encore une agrafe légèrement enfoncée dans la peau, près de la suture principale.
Todavía se ve una grapa algo hundida en la piel, cerca de la sutura principal.