Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
allocutions liminaires
Geflecteerde vorm van allocution liminaire
Vertaling van "allocutions liminaires" in Spaans
declaraciones introductorias
declaraciones de apertura
Une délégation, qui parlait également au nom d'une autre, a déclaré que les allocutions liminaires avaient mis en lumière une question cruciale, à savoir quels seraient les moyens de financement de ce nouvel arrangement. Quelles ressources avaient été transférées à ce jour?
Una delegación, que hablaba asimismo en nombre de otra, dijo que las declaraciones introductorias habían planteado una cuestión crucial: ¿Cómo se financiaría el nuevo arreglo? ¿Qué recursos se habían traspasado hasta la fecha?
L'atelier a été ouvert par des allocutions liminaires et de bienvenue de représentants de la SBDA et du Secrétariat.
En la sesión de apertura del curso práctico, hicieron declaraciones introductorias y de bienvenida representantes de la SBDA y la Secretaría.
Point 1 : Allocutions liminaires
Tema 1 - Declaraciones introductorias
Des allocutions liminaires et des remarques de bienvenue seront prononcées.
En la ceremonia se pronunciarán discursos de apertura y bienvenida.
Déclarations des ministres et allocutions liminaires
Declaraciones ministeriales y declaraciones principales
Après les allocutions liminaires, les ministres ont entamé leur débat interactif sur le thème « Concrétiser les engagements, unir les efforts dans le cadre d'un partenariat ».
Tras las declaraciones de apertura, los ministros comenzaron su debate interactivo sobre el tema "Puesta en práctica de los compromisos: alianzas de colaboración".
Sur proposition du Rapporteur, le débat général a porté successivement sur sept questions ou problèmes spécifiques mentionnés dans les allocutions liminaires.
En consecuencia, a propuesta del Relator el debate general se centró en siete cuestiones o temas específicos que se plantearon en el curso de las declaraciones preparadas.
Il apprécierait que des exemplaires des allocutions liminaires faites par les membres de la délégation du Royaume-Uni soient distribués aux membres du Comité.
Sería de desear que se facilitara a los miembros del Comité ejemplares de las declaraciones formuladas a modo de introducción por la delegación del Reino Unido.
Lors de la séance d'ouverture, des allocutions liminaires ont été faites par le représentant de la CONAE, de l'université nationale de Córdoba, de l'université nationale de La Plata, de l'ESA et de l'ONU.
En la inauguración del Curso Práctico hicieron declaraciones introductorias los representantes de la CONAE, la Universidad Nacional de Córdoba, la Universidad Nacional de La Plata, la ESA y las Naciones Unidas.
4 allocutions liminaires prononcées par le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix et le Secrétaire général adjoint à l'appui aux missions au cours des débats de la Quatrième Commission et du Comité spécial des opérations de maintien de la paix
4 declaraciones de apertura de los Secretarios Generales Adjuntos de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno durante los debates de la Cuarta Comisión y el Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
Des allocutions liminaires ont été prononcées par la Secrétaire exécutive de la CESAP; le Directeur régional et représentant pour l'Asie et le Pacifique du PNUE, Young Woo Park; et le spécialiste en chef de l'environnement à la Banque asiatique de développement, Daniele Ponzi.
Hicieron declaraciones inaugurales la Secretaria Ejecutiva de la CESPAP, Noeleen Heyzer, el Director Regional y Representante para Asia y el Pacífico del PNUMA, Young Woo Park, y el Especialista Principal en Medio Ambiente del BASD, Daniele Ponzi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor allocutions liminaires in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 25 ms.
