Vertaling van "amarrages" in Spaans
Il y a beaucoup d'amarrages publics de chaque côté du pont.
El pueblo cuenta con numerosos amarres públicos antes y después del puente.
Cela facilite le passage des écluses et les amarrages.
Facilita el paso de esclusas y los amarres.
Sur tous les amarrages au centre de la ville on peut apprendre les prix et la disposition des clubs, si vous êtes intéressés par les programmes de l'enseignement ou les délais des compétitions sportives.
En todos los amarraderos en el centro de la ciudad es posible conocer sobre los precios y la disposición de los clubs, si sois interesados por los programas de la enseñanza o los plazos de las competiciones deportivas.
À toutes les gares, au centre, sur les amarrages, dans la presse etc.
¡En todas las estaciones, en el centro, en los amarraderos, en la presión etc.
Nos ports disposent de quais neufs et d'amarrages de grande profondeur.
Nuestros puertos disponen de muelles nuevos y atraques de gran calado.
Vous trouverez de modernes ports de plaisance avec d'excellents amarrages et des entreprises qui vous permettront de louer facilement un bateau, avec ou sans équipage.
En sus modernos puertos deportivos encontrarás excelentes atraques o empresas donde alquilar fácilmente una embarcación, con o sin tripulantes.
En général, il y a beaucoup d'amarrages de chaque côté du pont.
Encontrarás muchos amarres en ambos lados del puente.
Les amarrages de ce côté sont très résistants, mais un ancrage supplémentaire est recommandé.
Los amarres de ese lado son fuertes, pero se recomienda un anclaje adicional.
Les sections qui ne sont pas recouvertes d'amarrages linéaires peuvent être parcourues assez rapidement sans faire beaucoup de lavage.
Las secciones que no están enlucidas con amarres lineales se pueden atravesar a una velocidad considerable, sin hacer mucho lavado.
L'urbanisation bénéficie d'amarrages pour les bateaux, en plus d'une petite plage, d'espaces verts, de balançoires et d'un supermarché ouvert pendant la saison estivale.
La urbanización disfruta de amarres para embarcaciones, además de una pequeña playita, zonas verdes, columpios y supermercado en temporada estival.
Dans les bureaux d'aujourd'hui, on rencontre de plus en plus d'amarrages, de salons et de cabines téléphoniques.
En las oficinas de hoy, se encuentran más y más amarres, áreas de descanso y cabinas telefónicas.
Les amarrages y sont faciles et la distance entre chaque écluse est un peu plus élevée que sur la partie est de la rivière, ce qui signifie plus de navigation.
Los amarres son fáciles de encontrar y la distancia entre las esclusas es un poco mayor que en el extremo ubicado al este del río, lo que significa más navegación.
En plus d'un centre de bien-être et restaurant ouvert, il aura une clinique pour les soins cosmétiques et un port de plaisance avec des amarrages pour une vingtaine de navires.
Junto con el centro wellness y restaurante contará también con un balneario dedicado a los tratamientos de belleza y un puerto con una veintena de amarres para barcos grandes.