Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amiable
Vertaling van "amiable" in Spaans
Definitie
pactada
números amigos
acuerdo mutuo
solución
corte
Les héritiers ont trouvé une répartition amiable des biens, sans contester le testament.
Los herederos acordaron un reparto amistoso de los bienes, sin impugnar el testamento.
Ils ont signé un accord par voie amiable, sans faire intervenir d'avocats.
Firmaron un acuerdo amistoso, sin necesidad de recurrir a abogados.
Après réflexion, son désistement de la réclamation a facilité la négociation amiable.
Tras pensarlo bien, al retirar su reclamación facilitó la negociación amistosa.
Nous cherchons d'abord une négociation amiable afin d'éviter toute action en justice.
Primero intentamos una negociación amistosa para evitar tener que acudir a los tribunales.
Grâce à la médiation, ils sont parvenus à une issue amiable au conflit de travail.
Gracias a la mediación, lograron una salida amistosa al conflicto laboral.
Les héritiers préfèrent un règlement à l'amiable pour préserver de bonnes relations familiales.
Los herederos prefieren un acuerdo amistoso para mantener buenas relaciones familiares.
Ils ont accepté un dédommagement à l'amiable afin d'éviter un long procès coûteux.
Aceptaron una indemnización amistosa para evitar un juicio largo y costoso.
Nous privilégions toujours la voie amiable plutôt que les procédures judiciaires coûteuses.
Siempre damos prioridad a una solución amistosa antes que a costosos procesos judiciales.
Une fusion amiable réussie nécessite souvent une planification minutieuse et un consensus.
Una adquisición amistosa exitosa a menudo requiere una planificación cuidadosa y consenso.
Ils ont dû remplir un constat amiable après l'accident de la circulation sur le boulevard.
Tuvieron que rellenar un parte amistoso después del accidente de tráfico en la avenida.
Le poursuivant a choisi de retirer sa plainte après avoir trouvé un accord à l'amiable.
La parte demandante decidió retirar la denuncia después de llegar a un acuerdo amistoso.
Le syndicat et la direction ont finalement trouvé une voie amiable après plusieurs réunions.
Tras varias reuniones, el sindicato y la dirección lograron finalmente un acuerdo amistoso.
Les époux ont signé un arrangement à l'amiable concernant la garde des enfants.
Los cónyuges firmaron un acuerdo amistoso sobre la custodia de los hijos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met amiable: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
accord amiable n.
acuerdo amistoso · acuerdo extrajudicial
"Les deux entreprises ont signé un accord amiable pour éviter le procès."
accord de règlement amiable n.
acuerdo de conciliación
"Les deux entreprises ont signé un accord de règlement amiable pour éviter le tribunal."
arrangement amiable n.
acuerdo amistoso · arreglo amistoso
"Les voisins ont trouvé un arrangement amiable pour leur dispute de propriété."
constat amiable n.
parte amistoso
"Après l'accrochage, ils ont rempli un constat amiable ensemble."
constat amiable d'accident automobile n.
parte amistoso de accidente
"Ils ont rempli le constat amiable d'accident automobile sur place."
liquidation amiable n.
liquidación amistosa
"Les actionnaires ont voté la liquidation amiable de leur société."
négociation amiable n.
negociación amistosa
"Ils ont préféré une négociation amiable plutôt qu'un procès."
partage amiable n.
partición amistosa
"Les héritiers ont choisi un partage amiable pour éviter les frais de tribunal."
règlement amiable n.
acuerdo amistoso · solución amistosa
"Ils ont préféré un règlement amiable plutôt qu'un long procès."
séparation amiable n.
separación de mutuo acuerdo
"Ils ont opté pour une séparation amiable pour éviter les disputes."
solution amiable n.
solución amistosa
"Les deux entreprises ont préféré une solution amiable au procès."
voie amiable n.
vía amistosa
"Les parties ont choisi la voie amiable pour régler leur différend commercial."
amiable compositeur n.
amigable componedor
"L'amiable compositeur tranche leur différend sans appliquer toutes les règles juridiques."
vente amiable n.
venta amistosa
"Les propriétaires ont préféré une vente amiable plutôt qu'une saisie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor amiable in het Frans
Suggesties
solution amiable
1660
constat amiable
280
voie amiable
160
règlement amiable
6140
accord amiable
1930
Resultaten: 2975. Exact: 2975. Verstreken tijd: 37 ms.
