Cette loi cherche à limiter l'obsolescence rapide des appareils électroménagers bon marché.
Esta ley busca frenar la rápida obsolescencia de los electrodomésticos de baja calidad.
De nombreux appareils modernes dépendent des roulements à billes pour leurs mécanismes mobiles.
Muchos electrodomésticos modernos dependen de rodamientos de bolas para sus mecanismos de movimiento.
On utilise parfois l'hélium dans les hôpitaux pour certains appareils d'imagerie médicale.
A veces se emplea helio en los hospitales para ciertos equipos de imagen médica.
Une alimentation électrique régulatrice protège les appareils sensibles contre les variations soudaines de tension.
Una fuente de alimentación reguladora protege los equipos sensibles frente a cambios bruscos de tensión.
La compagnie aérienne a décidé de repeindre entièrement le fuselage de ses nouveaux appareils.
La aerolínea decidió volver a pintar por completo el fuselaje de sus nuevos aviones.
Les pilotes d'appareils de haut vol doivent suivre une formation très exigeante.
Los pilotos de aeronaves de gran altitud deben seguir una formación muy exigente.
Cette association organise des ateliers fais-le toi-même pour réparer les appareils cassés.
Esta asociación organiza talleres de hazlo tú mismo para arreglar aparatos estropeados.
Les plombs ont sauté parce que trop d'appareils chauffants étaient branchés ensemble.
Se han fundido los plomos porque había demasiados aparatos de calefacción enchufados.
Le rejet des appareils cassés est nécessaire pour la sécurité et l'hygiène.
Deshacerse de los aparatos rotos es necesario por seguridad e higiene.
La notice conseille de répartir les appareils sur plusieurs prises pour éviter toute surcharge.
El manual recomienda repartir los aparatos entre varios enchufes para evitar cualquier sobrecarga.
Ce club de fitness est très propre et les appareils sont toujours bien entretenus.
Este gimnasio está muy limpio y las máquinas siempre están en perfecto estado.
Une armada d'appareils militaires patrouille la frontière pour renforcer la surveillance.
Una amplia formación de aeronaves militares patrulla la frontera para reforzar la vigilancia.
Il a simplement éteint tous les appareils pour les protéger d'une surtension.
Él simplemente apagó todos los dispositivos para protegerlos de una subida de tensión.