Le répartiteur du service de ménage assigne les appartements à chaque employé.
El coordinador del servicio de limpieza reparte los apartamentos entre cada empleado.
Nos locations saisonnières rapportent davantage depuis que nous avons rénové les appartements.
Nuestros alquileres vacacionales están dando más dinero desde que renovamos los apartamentos.
Ils visitent plusieurs appartements à louer avant de prendre une décision définitive.
Están visitando varios pisos en alquiler antes de tomar una decisión definitiva.
La façade trompeuse de cet immeuble moderne cache des appartements très vétustes.
La fachada engañosa de este edificio moderno esconde unos pisos muy deteriorados.
Le nouvel immeuble offrira plusieurs appartements duplex avec terrasse sur le toit.
El nuevo edificio tendrá varios departamentos dúplex con terraza en la azotea.
Ils habitent dans un immeuble mélangeant appartements modernes et anciens locaux industriels rénovés avec soin.
Viven en un edificio que mezcla departamentos modernos con antiguos locales industriales cuidadosamente remodelados.
Ce nouveau combustible sans fumée est recommandé pour les appartements mal aérés.
Este nuevo combustible sin humo está recomendado para pisos con poca ventilación.
Le plafond coupe-feu du parking souterrain protège les appartements situés juste au-dessus.
El techo cortafuego del aparcamiento subterráneo protege los pisos que están justo encima.
Les appartements situés côté mer se réservent très vite en haute saison.
Los apartamentos que dan al mar se reservan muy rápido en temporada alta.
Après la rénovation, le bureau jouxte maintenant des appartements de luxe.
Después de la renovación, la oficina ahora colinda con apartamentos de lujo.
Un mur séparateur épais assure une bonne isolation phonique entre les deux appartements.
Un grueso muro separador garantiza un buen aislamiento acústico entre los dos apartamentos.
Une gestion locative efficace maintient les appartements en excellent état pour les résidents.
Una gestión inmobiliaria eficaz mantiene los apartamentos en excelentes condiciones para los residentes.
Les appartements sont identiques, à la vue depuis le salon près.
Los apartamentos son idénticos, a excepción de las vistas desde el salón.