Certaines applis autrefois indispensables ont déjà passé de mode sur nos téléphones.
Algunas aplicaciones antes indispensables ya han pasado de moda en nuestros teléfonos.
Les applis de livraison font caisse sur le dos des petits restaurants.
Las aplicaciones de reparto hacen caja a costa de los restaurantes pequeños.
Mes parents restent branchés en discutant des nouvelles applis avec mes frères.
Mis padres se mantienen al día hablando de las nuevas apps con mis hermanos.
Tu devrais être al tanto des nouvelles applis si tu travailles dans le numérique.
Deberías estar al tanto de las nuevas apps si trabajas en lo digital.
Elle croit qu'on devient bilingue avec trois applis, oui mais non.
Cree que te haces bilingüe con tres aplicaciones, venga ya.
Franchement, c'est malin d'avoir combiné ces deux applis pour gagner du temps.
La verdad, qué listo haber combinado esas dos aplicaciones para ahorrar tiempo.
Il essaie d'être à la page, mais il confond souvent les nouvelles applis.
Intenta estar al día, pero a menudo confunde las aplicaciones nuevas.
Le magasin d'applications propose une liste des applis les plus populaires de la semaine.
La tienda de aplicaciones muestra una lista de las apps más populares de la semana.
Plus nous utilisons des applis de parentalité, moins nous connaissons nos enfants.
Cuanto más usamos aplicaciones para padres, menos conocemos a nuestros hijos.
Vérifiez la liste de vos applis et sélectionnez celle que vous souhaitez désinstaller.
Desplácese por la lista de aplicaciones para buscar la que desea desinstalar.
Avec toutes ces nouvelles applis, mes parents sont vite hors du coup.
Con todas estas aplicaciones nuevas, mis padres se quedan enseguida fuera de juego.
Vous fournirez des applis natives pour toutes les plates-formes en temps record.
Entregue sus aplicaciones nativas para todas las plataformas en un tiempo récord.
Ce sont les « applis de phare » sur option installés discutés ci-dessous.
Éstos son los "Apps opcionalmente instalados del faro" discutidos abajo.