Je voudrais remercier le rapporteur pour son approche constructive de cette question.
Nous espérons que les donateurs adopteront également une approche constructive.
Il rend également hommage à l'approche constructive qui s'est manifestée durant les cinq consultations officieuses organisées pour améliorer et rationaliser le projet de résolution.
También encomia la actitud constructiva demostrada durante las cinco consultas oficiosas celebradas con miras a mejorar y perfeccionar el proyecto de resolución.
Dans le même temps nous travaillons avec le gouvernement pour qu'il adopte également une approche constructive.
Al mismo tiempo, estamos trabajando con el Gobierno sirio para que mantenga una actitud constructiva.
Elle encourage toutes les personnes concernées à conserver cette approche constructive.
Nous avons essayé de formuler une approche constructive dans ce rapport.
Une approche constructive du problème de l'exactitude des programmes.
Un enfoque constructivo al problema de la corrección del programa.
Notre tâche consiste à favoriser une approche constructive, non conflictuelle.
Nuestra tarea es favorecer este enfoque constructivo y no conflictivo.
J'espère qu'il y aura une approche constructive à l'avenir.
Espero que haya un enfoque constructivo en el futuro.
Le rapport opte avec sagesse pour une approche constructive.
El informe opta sabiamente por un planteamiento constructivo.
En dépit de notre situation difficile, nous avons systématiquement adopté une approche constructive à cet effet.
Pese a nuestra difícil situación siempre hemos adoptado un enfoque constructivo.
L'approche constructive qui les sous-tendait a recueilli l'appui général.
Se expresó apoyo en general al enfoque constructivo que reflejaba la presentación de esas propuestas.
Nous effectuerons cette évaluation avec une grande attention et, certes, en recherchant une approche constructive.
Nos disponemos a hacer esta valoración con mucha atención y, sin duda, a buscar un enfoque constructivo.