Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
approches programmatiques
Geflecteerde vorm van approche programmatique
Vertaling van "approches programmatiques" in Spaans
enfoques programáticos
Une bonne connaissance de ces forces permettra d'élaborer des approches programmatiques adaptées, encore que la culture ne devrait jamais servir d'excuse pour la discrimination ou la violence.
Es crucial poder entender estas fuerzas a fin de desarrollar enfoques programáticos que sean efectivos y adecuados, aunque la cultura nunca debe ser usada para justificar la discriminación o violencia.
Connaître et apprendre à utiliser les outils et approches programmatiques pertinents qui relient la prévention des conflits à la gouvernance
Conocer y aprender a usar herramientas y enfoques programáticos pertinentes que conectan la prevención de conflictos con la gobernabilidad
Il favorisera aussi les approches programmatiques intégrées et les partenariats, entre les organisations et les secteurs de programme, dans l'optique de renforcer l'efficacité et la cohérence des actions concertées.
También se promoverán los enfoques programáticos y las asociaciones integrados, en todas las organizaciones y sectores de programas, para que la acción concertada sea más eficiente y sinérgica.
En matière d'exécution, le renforcement de l'action et de l'appui tendrait à privilégier les approches programmatiques ou sectorielles dans les pays en développement pour des raisons de rentabilité.
En cuanto a la ejecución, la intensificación de las medidas y del apoyo tendería a propiciar enfoques programáticos o sectoriales en los países en desarrollo, por razones de eficacia en cuanto al costo.
Ces efforts englobaient la documentation et la diffusion des approches programmatiques pour étendre l'éducation préscolaire et renforcer les capacités des principaux partenaires chargés de la mise en œuvre.
Estos esfuerzos incluyen, por un lado, la documentación y difusión de los enfoques programáticos para ampliar dicha educación de primera infancia, y por otro lado, el desarrollo de capacidades de los actores clave para ponerlos en práctica.
Ces 6 institutions partenaires mettront en commun leur savoir-faire, leur expérience et leur capacité financière pour mieux soutenir la mise en œuvre de projets circulaires viables et d'approches programmatiques.
Las seis instituciones asociadas combinarán sus conocimientos, experiencia y capacidad financiera para apoyar mejor la ejecución de proyectos circulares viables y enfoques programáticos.
Le programme proposé applique les recommandations de l'évaluation finale du programme précédent et inclut donc les stratégies suivantes : a) développement des capacités; b) approches programmatiques; et c) alliances et plaidoyer.
El programa propuesto tiene en cuenta las recomendaciones de la evaluación final del programa e incorpora estrategias de: a) desarrollo de la capacidad; b) enfoques programáticos; y c) alianza y promoción.
Les pays ont donc reconnu qu'il était important d'encourager le partage d'informations entre eux sur les questions relatives à la protection des droits de l'homme, aux approches programmatiques efficaces et aux meilleures pratiques les plus pertinentes régionalement.
Por consiguiente, los países reconocieron la importancia de fomentar el intercambio de información entre ellos en cuestiones relacionadas con la protección de los derechos humanos y la promoción de enfoques programáticos eficaces y prácticas óptimas pertinentes en el ámbito regional.
Plusieurs délégations ont fait valoir que lorsque les approches programmatiques et les plans de mise en oeuvre pertinents seraient élaborés, il serait bon de présenter un rapport qui en exposerait les grandes lignes.
Varias delegaciones señalaron que acogerían con agrado un informe sobre los enfoques programáticos pertinentes y los planes de ejecución en la medida en que se fueran elaborando.
Dans les pays où les systèmes sont fragiles et où la question du soutien budgétaire soulève des préoccupations d'ordre fiduciaire, nous acheminons l'aide au moyen de Fonds d'affectation spéciale multidonateurs, lesquels incorporent les principes des approches programmatiques.
En los países donde los sistemas son deficientes y tenemos inquietudes de carácter fiduciario sobre la prestación de apoyo presupuestario, encauzamos la ayuda por conducto de los fondos fiduciarios de múltiples donantes, que incorporan los principios de los enfoques programáticos.
La mise à jour technique fournit une analyse des avantages et des risques d'auto-dépistage du VIH ainsi que des approches programmatiques, des politiques et des considérations réglementaires potentielles.
La actualización técnica proporciona un análisis de los posibles beneficios y riesgos del autodiagnóstico del VIH, así como enfoques programáticos, políticas y consideraciones reglamentarias.
À cet égard, l'ONUDI, s'appuyant sur son expérience et son expertise, mettra au point des approches programmatiques pour promouvoir des mini-réseaux fonctionnant à base d'énergies renouvelables dans les zones rurales.
Con ese fin, la ONUDI aprovechará su experiencia y sus conocimientos especializados en cuanto a la formulación de los enfoques programáticos para promover la construcción de minirredes de suministro de energía renovable en el medio rural.
Approches programmatiques convenues pour les mécanismes régionaux existants d'évaluation et de gestion environnementale des ressources hydriques côtières et marines par les organes intergouvernementaux compétents au niveau régional, y compris les organisations pour les mers régionales et les organismes de bassins fluviaux
Enfoques programáticos acordados de los mecanismos regionales existentes para la evaluación y ordenación ambientales de los recursos de agua dulce y costeros y marinos por los órganos intergubernamentales regionales competentes, incluidos los mares regionales y las organizaciones encargadas de cuencas fluviales
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor approches programmatiques in het Frans
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 33 ms.
