Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arbitral
Vertaling van "arbitral" in Spaans
Definitie
Des accords en ce sens auraient pour effet d'accélérer le processus arbitral.
Esos acuerdos lograrían acelerar el procedimiento arbitral.
Le jugement arbitral, une fois homologué, est réputé sans recours devant les juridictions ordinaires.
El laudo arbitral, una vez homologado, se considera firme y no puede recurrirse ante la jurisdicción ordinaria.
Le groupe spécial arbitral règle lui-même sa procédure.
El grupo especial de arbitraje determinará sus propias reglas de procedimiento.
Un groupe arbitral spécial est constitué pour chaque différend.
Para cada disputa se constituirá un panel de arbitraje.
À cela il a été répondu que les modifications proposées risquaient de compliquer inutilement le processus arbitral.
Se respondió que las enmiendas propuestas podrían complicar innecesariamente el proceso de arbitraje.
À défaut de règles écrites, c'est l'organe arbitral qui a compétence pour préciser le déroulement de l'instance.
De no haber reglas escritas, el órgano arbitral es competente para determinar el desarrollo del procedimiento.
Nous espérons tous que cette nouvelle année débute bien et que vous trouverez la lumière en lisant les dernières informations du monde arbitral.
Esperamos que el nuevo año haya comenzado bien y estéis buscando una lectura ligera sobre lo más destacado en el mundo del arbitraje.
Le triplet arbitral prend chaque bijou comme un substitut qui, d'une manière ou d'une autre, leur soustrait des adeptes.
La tripleta arbitral lleva cada joyita como suplente que de una u otra manera les están restando adeptos.
L'organe arbitral doit disposer d'un pouvoir d'interprétation étendu par rapport à l'acte qui le crée.
El órgano arbitral debe disponer de una amplia facultad de interpretación con relación al acto que lo crea.
Il a été demandé si les mots "ou une atteinte au processus arbitral lui-même", à la fin de l'alinéa, devaient être conservés.
Se formuló la pregunta de si deberían retenerse en el texto las palabras "o el menoscabo del propio procedimiento arbitral".
Contre le jugement du conseil arbitral un appel peut être interjeté devant le conseil supérieur des assurances sociales.
Se puede interponer apelación contra un dictamen del consejo arbitral ante el consejo superior de la seguridad social.
Ce sont des règles de procédure établies dans l'acte qui institue l'organe arbitral.
Se trata de las reglas de procedimiento establecidas en el acto por el que se instituye el órgano arbitral.
La décision constituera l'autorisation de suspendre des concessions ou d'autres obligations en conformité avec la décision du groupe spécial arbitral.
La decisión debe constituir autorización para suspender los beneficios u otras obligaciones siempre que esté conforme con la decisión del panel arbitral.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met arbitral: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
jugement arbitral n.
laudo arbitral
"Le jugement arbitral a tranché le litige commercial entre les deux entreprises."
compromis arbitral n.
compromiso arbitral
"Les deux entreprises ont signé un compromis arbitral pour résoudre leur litige commercial."
tribunal arbitral n.
tribunal arbitral
"Le tribunal arbitral a rendu sa décision après trois mois de délibération."
Synoniemen voor arbitral in het Frans
Suggesties
Resultaten: 174. Exact: 174. Verstreken tijd: 38 ms.
