Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arbitral
Vertaling van "arbitral" in Frans
Esos acuerdos lograrían acelerar el procedimiento arbitral.
Des accords en ce sens auraient pour effet d'accélérer le processus arbitral.
Wayne Smith dirigió una pala al cuerpo arbitral.
Wayne Smith a adressé une pique au corps arbitral.
Firmó el contrato, confiado en que la cláusula arbitral protegía sus intereses.
Il a signé le contrat, confiant que la clause compromissoire protégeait ses intérêts.
Una clara cláusula arbitral puede prevenir malentendidos durante la resolución de disputas.
Une clause compromissoire claire peut prévenir les malentendus lors de la résolution des différends.
Tras un error arbitral, el equipo exigió volver a jugar todo el partido.
Après une erreur d'arbitrage, l'équipe a exigé de rejouer le match entier.
Muchas empresas prefieren una cláusula arbitral para evitar largos litigios en los tribunales.
De nombreuses entreprises préfèrent une clause d'arbitrage pour éviter de longues procédures judiciaires.
La afición estuvo mucho tiempo silbando después del fallo arbitral que anuló un gol totalmente legal.
Les supporters ont hué longtemps après l'erreur d'arbitrage qui annulait le but valable.
Debido a su compromiso, su labor arbitral ganó respeto entre los jugadores.
Grâce à son engagement, son arbitrage a gagné le respect des joueurs.
Al final, la cláusula arbitral demostró ser beneficiosa durante sus negociaciones legales.
Au final, la clause compromissoire s'est avérée bénéfique lors de leurs négociations juridiques.
Aunque ganamos, la injusticia arbitral dejó un sabor amargo.
Même si nous avons gagné, l'injustice arbitrale a laissé un goût amer.
Algo le ha debido decir a un miembro del cuerpo arbitral.
Quelque chose a dû dire à un membre de l'organe d'arbitrage.
Los inversionistas a menudo se preocupan por la cláusula arbitral en los contratos de inversión.
Les investisseurs sont souvent préoccupés par la clause compromissoire dans les contrats d'investissement.
Los debates serán dirigidos por el presidente de la sección arbitral.
Les débats sont dirigés par le président de la formation arbitrale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die arbitral bevatten
error arbitral nf.
erreur d'arbitrage
"L'erreur d'arbitrage a coûté la victoire à l'équipe locale."
comisión arbitral nf.
commission arbitrale
"La commission arbitrale a rendu sa décision dans ce litige commercial."
laudo arbitral nm.
jugement arbitral
"Le jugement arbitral a tranché le litige commercial entre les deux entreprises."
sentence arbitrale
"La sentence arbitrale a tranché le litige commercial entre les deux entreprises."
jurisdicción arbitral nf.
juridiction d'arbitrage
"La juridiction d'arbitrage a rendu sa décision dans l'affaire commerciale."
procedimiento arbitral nf.
procédure arbitrale
"La procédure arbitrale a permis de résoudre le conflit commercial rapidement."
decisión arbitral nf.
décision arbitrale
"Les joueurs ont contesté la décision arbitrale du penalty."
cláusula arbitral nf.
clause arbitrale
"Le contrat contient une clause arbitrale pour éviter les procès."
compromiso arbitral nm.
compromis arbitral
"Les deux entreprises ont signé un compromis arbitral pour résoudre leur litige commercial."
compromis d'arbitrage
"Les deux entreprises ont signé un compromis d'arbitrage pour éviter les tribunaux."
decisión arbitral provisional nf.
décision arbitrale provisoire
"Le tribunal a rendu une décision arbitrale provisoire pour suspendre les travaux."
derecho arbitral nm.
droit de l'arbitrage
"Il se spécialise dans le droit de l'arbitrage commercial international."
garantía del laudo arbitral nf.
garantie de la sentence arbitrale
"Le contrat prévoit une garantie de la sentence arbitrale sous forme de caution bancaire."
pacto arbitral nm.
pacte d'arbitrage
"Le contrat commercial contenait un pacte d'arbitrage en cas de litige."
tribunal arbitral nm.
tribunal arbitral
"Le tribunal arbitral a rendu sa décision après trois mois de délibération."
convenio arbitral nm.
accord d'arbitrage
"L'accord d'arbitrage permet d'éviter les tribunaux en cas de litige."
garantía de la sentencia arbitral nf.
garantie de la sentence arbitrale
"Le contrat prévoit une garantie de la sentence arbitrale sous forme de caution bancaire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor arbitral in het Spaans
Suggesties
tribunal arbitral
+10k
laudo arbitral
7740
Resultaten: 1463. Exact: 1463. Verstreken tijd: 41 ms.
