Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

argumentations

Geflecteerde vorm van argumentation

Vertaling van "argumentations" in Spaans

argumentos argumentaciones

Et surtout elles ont été amenées à lire ses argumentations.

Y sobre todo han sido llevadas a leer los argumentos.

Les argumentations postformelles peuvent mener à des solutions plus humaines et sensées dans les débats.

Los argumentos postformales pueden llevar a soluciones más humanas y sensatas en los debates.

Les éventuels argumentations ou commentaires devront être rédigés de manière concise et précise.

Las argumentaciones o comentarios eventuales en nota deben ir redactados de forma concisa y precisa.

Il saisit les divers points de vue dans une discussion, les argumentations et les explications.

Entiende diferentes puntos de vista en una discusión, argumentaciones y explicaciones.

Certaines argumentations prêteraient à rire s'il ne s'agissait pas de questions sérieuses.

Algunos argumentos resultarían cómicos si no se tratara de cuestiones tan serias.

Des opinions opposées ont été fermement défendues au cours du débat, des argumentations très détaillées ayant été présentées par les deux côtés.

Ambas partes en el debate mantienen con firmeza sus opiniones y presentan argumentos sumamente detallados.

Finalement, la "grande prière" confère un souffle universel aux argumentations précédentes.

Por último, la "gran oración" confiere una dimensión cósmica a las argumentaciones precedentes.

Car c'est seulement en ayant recours à des experts que nous pouvons pénétrer les différents niveaux de la société civile et être respectés dans nos argumentations.

Solo recurriendo a los expertos podemos penetrar en los diferentes niveles de la sociedad civil y ser respetados en nuestros argumentos.

Nous comprenons la logique sous-tendant les deux argumentations et nous reconnaissons les bonnes intentions de ceux qui appuient les deux positions.

Entendemos la lógica de ambas argumentaciones y reconocemos la buena intención de quienes sostienen unas y otras.

N'ayez pas peur d'élaborer des argumentations et des langages qui soient utiles en vue d'un dialogue interculturel et interreligieux, voire interdisciplinaire.

No tengan miedo de elaborar argumentos y lenguajes que puedan ser utilizados en un diálogo intercultural e interreligioso, así como interdisciplinar.

J'aurais préféré que vous démolissiez point par point mes argumentations, cela aurait peut-être permis que je révise mes positions.

Hubiera preferido que demolieras mis argumentos punto por punto, podría haberme permitido revisar mis posiciones.

Plusieurs argumentations théoriques ont été avancées qui ont convaincu les physiciens que l'antimatière devait réagir exactement de la même façon que la matière normale.

Varios argumentos teóricos surgieron que convencieron a los físicos que la antimateria reaccionaría exactamente igual que la materia ordinaria.

Un autre domaine d'action pastorale qui mérite une attention particulière concerne la promotion et la défense de l'institution familiale, qui est aujourd'hui attaquée sur divers fronts à travers de multiples et subtiles argumentations.

Otro campo de la acción pastoral que requiere especial atención es el de la promoción y defensa de la institución familiar, hoy tan atacada desde diversos frentes con múltiples y sutiles argumentos.