Un aristocrate influent conseillait le roi sur les impôts et les nouvelles lois.
Un aristócrata influyente asesoraba al rey sobre los impuestos y las nuevas leyes.
Les paysans évitaient de contredire l'aristocrate, de peur de perdre leurs terres.
Los campesinos evitaban llevarle la contraria al aristócrata por miedo a perder sus tierras.
On ne me trimballe pas comme un aristocrate oisif.
A mí no me van a llevar como si fuese un noble inútil.
On dirait un aristocrate gâté de troisième génération.
Eres como un noble malcriado de tercera generación.
Celui-ci est un vrai militaire prussien, aristocrate et riche.
Es de la auténtica aristocracia militar prusiana, y rico.
Vous tes une aristocrate et moi un vulgaire cambrioleur.
Tú eres de la aristocracia y yo soy un simple ladrón.
Pendant la révolution, chaque aristocrate craignait d'être arrêté par la population en colère.
Durante la revolución, cada aristócrata temía ser arrestado por la población enfurecida.
Elle parlait comme une aristocrate, avec une éducation soignée et des manières très élégantes.
Hablaba como toda una aristócrata, con una educación esmerada y unas maneras muy elegantes.
Le château appartenait autrefois à un célèbre aristocrate connu pour sa grande générosité.
El castillo perteneció en otro tiempo a un famoso aristócrata conocido por su gran generosidad.
Cet aristocrate défend avec passion les privilèges héréditaires de la noblesse au parlement local.
Este aristócrata defiende con pasión los privilegios hereditarios de la nobleza en el parlamento local.
Le film raconte l'ascension d'un aristocrate libertin au cœur d'une société hypocrite.
La película narra el ascenso de un aristócrata libertino en el seno de una sociedad hipócrita.
Dans ce roman historique, un jeune aristocrate tombe amoureux d'une simple servante du château.
En esta novela histórica, un joven aristócrata se enamora de una simple sirvienta del castillo.
Lors du débat télévisé, un aristocrate a expliqué pourquoi il rejetait entièrement la démocratie moderne.
Durante el debate televisado, un aristócrata explicó por qué rechazaba por completo la democracia moderna.