Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arrivera
Geflecteerde vorm van arriver
Vertaling van "arrivera" in Spaans
Avec la livraison express, votre colis arrivera dès le lendemain.
Con el envío urgente, tu paquete llegará al día siguiente sin falta.
Le train est en retard sur l'horaire, il arrivera dans vingt minutes.
El tren llega con retraso respecto al horario, llegará en veinte minutos.
Seul le temps dira ce qui arrivera aux ruines anciennes laissées sans surveillance.
Solo el tiempo dirá qué sucederá con las antiguas ruinas dejadas desatendidas.
Il est incertain ce qui arrivera aux voyageurs bloqués pendant la tempête ce soir.
Es incierto qué sucederá a los viajeros varados durante la tormenta esta noche.
On arrivera vers huit heures, à un quart d'heure près.
Llegaremos sobre las ocho, poco más o menos un cuarto de hora.
Si on prend l'ascenseur, on arrivera plus vite à la cafétéria.
Si cogemos el ascensor, llegaremos más rápido a la cafetería.
Le médecin est en route, il arrivera dans une quinzaine de minutes environ.
El médico viene en camino, llegará en unos quince minutos más o menos.
Vous n'avez pas à payer maintenant, la facture arrivera le mois prochain.
No tiene por qué pagar ahora, la factura llegará el mes que viene.
Ne te tourmente pas, il arrivera bientôt, il a juste du retard.
No te preocupes, llegará pronto, solo viene con un poco de retraso.
Il arrivera dans dix jours, nous devrions donc planifier en conséquence.
Llegará en diez días, así que deberíamos planificar en consecuencia.
Il téléphonera à ses parents sitôt qu'il arrivera à destination ce soir.
Llamará por teléfono a sus padres en cuanto llegue a su destino esta noche.
Vu le trafic, c'est sûr, on arrivera en retard au concert.
Con este tráfico, sin duda llegaremos tarde al concierto.
Le train arrivera possiblement en retard à cause de la neige sur les voies.
El tren posiblemente llegue con retraso por la nieve en las vías.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met arrivera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
arriver sain et sauf v.
llegar sano y salvo
"Les voyageurs sont arrivés sains et saufs après la tempête."
! arriver à pic v.
llegar en el momento justo
"Tu arrives à pic, j'avais justement besoin d'aide !"
! arriver les mains vides v.
llegar con las manos vacías
"Il est arrivé les mains vides à la fête d'anniversaire."
! arriver à grands pas v.
acercarse rápidamente
"L'hiver arrive à grands pas cette année."
arriver à l'improviste v.
llegar de improviso
"Mon frère est arrivé à l'improviste hier soir."
! arriver à la bourre v.
llegar tarde · llegar con retraso
"Il est arrivé à la bourre à son rendez-vous."
arriver à point nommé v.
llegar en el momento justo
"Tu arrives à point nommé, j'ai justement besoin d'aide !"
arriver à s'en sortir v.
lograr salir adelante
"Malgré ses problèmes financiers, il arrive toujours à s'en sortir."
arriver à saturation v.
llegar a la saturación
"Le marché du travail va bientôt arriver à saturation dans cette région."
arriver à ses fins v.
salirse con la suya
"Après plusieurs tentatives, il est enfin arrivé à ses fins."
arriver à son terme v.
llegar a su fin · concluir
"Son mandat de maire arrive à son terme dans six mois."
arriver à terme v.
llegar a su fin · llegar a término
"Le projet est arrivé à terme après trois ans de développement."
arriver à un accord v.
llegar a un acuerdo
"Les deux entreprises ont fini par arriver à un accord sur le prix."
arriver à une impasse v.
llegar a un punto muerto
"Les négociations sont arrivées à une impasse après trois heures de discussion."
! arriver après la bataille v.
llegar tarde
"Il est arrivé après la bataille, toutes les promotions étaient déjà prises."
arriver au port v.
llegar al puerto · entrar al puerto
"Le cargo est arrivé au port après une longue traversée."
! arriver bille en tête v.
llegar de golpe · entrar de sopetón
"Il est arrivé bille en tête dans la réunion pour réclamer son dû."
arriver comme un bolide v.
llegar como una bala
"Il est arrivé comme un bolide à la réunion."
! arriver comme une fleur v.
llegar tan campante
"Il arrive comme une fleur alors que nous discutions de lui."
! arriver en force v.
llegar en masa · llegar en tropel
"Les supporters sont arrivés en force au stade."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor arrivera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12815. Exact: 12815. Verstreken tijd: 61 ms.
