Le directeur a demandé à l'assistant manager de préparer le rapport des ventes mensuelles.
El director le pidió al subgerente que preparara el informe de ventas mensuales.
Hier, l'assistant manager a formé deux nouveaux vendeurs sur la procédure d'encaissement.
Ayer, el subgerente capacitó a dos nuevos vendedores en el procedimiento de cobro.
Ils s'en prennent à l'un des nôtres, on va chercher leur assistant manager et...
Ellos pusieron sus manos sobre las nuestras, Nos encontramos con su asistente de gerente, y...
Je ne veux pas être assistant manager, Ted.
No quiero el trabajo de asistente de gerente, Ted.
Je vais avoir besoin d'un troisième assistant manager.
Voy a necesitar a una tercera ayudante de dirección pronto.
C'est un poste d'assistant manager chez un marchand de houblon.
Es un puesto de ayudante de dirección en una distribuidora de cerveza.
Grâce à son expérience, l'assistant manager propose régulièrement des améliorations pour le service client.
Gracias a su experiencia, el subgerente propone a menudo mejoras para la atención al cliente.
L'assistant manager doit souvent calmer les clients mécontents avant de prévenir le directeur.
El subgerente suele tener que calmar a los clientes enfadados antes de avisar al director.
L'assistant manager participe aux entretiens d'embauche et donne son avis sur les candidats.
El subgerente participa en las entrevistas de trabajo y da su opinión sobre los candidatos.
On dirait qu'il va me falloir un nouveau assistant manager.
Parece que estoy a necesitar un nuevo subgerente.
Mon père est assistant manager d'un restaurant.
Mi padre es subgerente de un restaurante familiar.
Quand le responsable est en déplacement, c'est l'assistant manager qui prend les décisions urgentes.
Cuando el responsable está de viaje, es el subgerente quien toma las decisiones urgentes.
Je vais devoir trouver et former un nouveau assistant manager.
Sí, supongo que voy a tener que encontrar y entrenar a un nuevo subgerente.