Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
atteignant
Geflecteerde vorm van atteindre
Vertaling van "atteignant" in Spaans
Definitie
Le grimpeur a fait une poussée vers le haut, atteignant la prochaine prise.
El escalador dio un impulso hacia arriba, alcanzando el siguiente asidero.
Le roman s'est terminé avec les personnages atteignant leur bonheur tant espéré.
La novela terminó con los personajes alcanzando su felicidad tan esperada.
La nouvelle se propagea rapidement et partout, atteignant chaque recoin de la ville.
La noticia se propagó rápidamente por todas partes, llegando a cada rincón del pueblo.
Ils ont résolu le conflit avec délicatesse, atteignant un accord mutuellement bénéfique.
Resolvieron el conflicto con tacto, llegando a un acuerdo mutuamente beneficioso.
Cela aide les élèves atteignant le niveau avancé nécessaire de l'anglais.
Esto ayuda a los estudiantes que alcanzan el nivel avanzado de Inglés requerido.
Le club local a surpris tout le monde en atteignant la huitième place du championnat.
El club local sorprendió a todos al alcanzar el octavo puesto del campeonato.
Les alpinistes se sentaient secoués par les vents violents en atteignant le sommet.
Los alpinistas se sintieron azotados por los feroces vientos al alcanzar la cumbre.
Elle a ressenti un léger tremblement en atteignant le point culminant de l'ascension.
Sintió un leve estremecimiento al alcanzar el punto más alto de la escalada.
Leur application a écrasé la compétition en atteignant un million d'utilisateurs rapidement.
Su aplicación aplastó a la competencia al alcanzar un millón de usuarios rápidamente.
Un orme peut devenir très grand, atteignant souvent une hauteur de quinze mètres.
Un olmo puede crecer bastante alto, alcanzando a menudo alturas de quince metros.
Tu peux débloquer des goodies en atteignant certains niveaux dans le programme de formation.
Puedes desbloquear goodies al alcanzar ciertos niveles dentro del programa de formación.
Leurs rires résonnaient à travers le parc, atteignant quiconque à portée de voix.
Sus risas resonaban en todo el parque, alcanzando a cualquiera al alcance.
Le livre rare a été adjugé, atteignant un prix record.
El libro raro fue subastado, alcanzando un precio récord.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met atteignant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
atteindre le fond v.
llegar al fondo · alcanzar el fondo
"Le plongeur a réussi à atteindre le fond de la piscine."
atteindre de nouveaux sommets v.
alcanzar nuevas alturas
"Cette équipe continue d'atteindre de nouveaux sommets chaque saison."
atteindre la barre de v.
alcanzar la cifra de
"Les ventes ont atteint la barre des 100 000 exemplaires."
atteindre le plafond v.
alcanzar el techo
"Il est si grand qu'il atteint le plafond quand il lève les bras."
atteindre un plateau v.
estancarse
"Ses performances ont atteint un plateau après six mois d'entraînement."
atteindre un tournant v.
llegar a un punto de inflexión
"L'entreprise a atteint un tournant avec cette nouvelle stratégie."
atteindre des sommets v.
alcanzar la cima · llegar a la cumbre
"La qualité de ce restaurant atteint des sommets cette année."
atteindre son paroxysme v.
alcanzar su punto máximo
"La crise a atteint son paroxysme hier soir."
atteindre un jalon v.
alcanzar un hito · cumplir un hito
"L'équipe a atteint un jalon majeur avec la livraison du prototype."
atteindre un point de non-retour v.
llegar a un punto de no retorno
"La négociation a atteint un point de non-retour après cette déclaration."
atteindre une impasse v.
llegar a un punto muerto
"Les négociations ont atteint une impasse après trois heures de discussion."
atteindre la cible v.
dar en el blanco
"Le tireur a réussi à atteindre la cible du premier coup."
atteindre la ligne d'arrivée v.
llegar a la meta · cruzar la línea de meta
"Le coureur a réussi à atteindre la ligne d'arrivée en première position."
atteindre la maturité v.
alcanzar la madurez
"Les adolescents atteignent la maturité vers 18 ans."
atteindre la ville v.
llegar a la ciudad
"Nous avons atteint la ville après trois heures de route."
atteindre le sommet v.
alcanzar la cima · llegar a la cima
"Les alpinistes ont réussi à atteindre le sommet après six heures de marche."
atteindre son rêve v.
cumplir su sueño · alcanzar su sueño
"Après des années d'efforts, Marie a enfin atteint son rêve."
! atteindre ton objectif v.
alcanzar tu objetivo
"Tu as travaillé dur pour atteindre ton objectif cette année."
atteindre un sommet v.
alcanzar la cima · coronar una cumbre
"Les alpinistes ont réussi à atteindre un sommet après six heures de marche."
atteindre votre but v.
alcanzar su meta · lograr su objetivo
"Il a travaillé dur pour atteindre votre but dans sa carrière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor atteignant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 7459. Exact: 7459. Verstreken tijd: 43 ms.
