Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attend
Geflecteerde vorm van attendre
Vertaling van "attend" in Spaans
On s'attend à ce que son mentorat forme de nombreux futurs leaders.
Se espera que su tutoría siente las bases para muchos futuros líderes.
Ma mère est beaucoup plus nerveuse depuis qu'elle attend les résultats médicaux.
Mi madre está mucho más nerviosa desde que espera los resultados médicos.
Allez, en route tout le monde, le guide nous attend déjà.
Venga, en marcha todos, el guía ya nos está esperando.
Le fourgon attend devant l'entrepôt pour charger les caisses de légumes frais.
La furgoneta está esperando delante del almacén para cargar las cajas de verduras frescas.
On ne se bouscule pas pour commencer, on attend encore quelques invités.
No nos damos prisa para empezar, todavía esperamos a algunos invitados.
La détenue attend son procès depuis des mois dans une petite cellule sombre.
La interna espera su juicio desde hace meses en una pequeña celda oscura.
Le sillon non comblé dans la terre attend encore les graines de tomates.
El surco aún abierto en la tierra espera todavía las semillas de tomate.
Après la messe, elle attend longuement pour parler à son confesseur.
Después de misa, espera mucho rato para poder hablar con su confesor.
Un abîme de travail m'attend sur mon bureau en rentrant de vacances.
Me espera una montaña de trabajo en el escritorio cuando vuelva de vacaciones.
Il faut être patient quand on attend les résultats d'un examen important.
Hay que tener paciencia cuando se esperan los resultados de un examen importante.
Cela fait longtemps que ce quartier attend une vraie rénovation des bâtiments.
Hace mucho tiempo que este barrio espera una verdadera renovación de los edificios.
On attend tous tes nouvelles de voyage, raconte donc ton aventure américaine.
Todos esperamos tus noticias del viaje, anda, cuenta tu aventura americana.
Devant lui, une page remplie attend encore une dernière relecture attentive.
Delante de él, una hoja llena espera todavía una última lectura atenta.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met attend: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
attendre un bébé v.
esperar un bebé
"Marie attend un bébé pour le mois de mai prochain."
attendre un enfant v.
estar embarazada · esperar un hijo
"Marie attend un enfant pour le mois de juin."
s'y attendre v.
esperárselo
"Je m'y attendais : la réunion a encore été annulée."
sans plus attendre adv.
sin más demora · de inmediato
"Il faut partir sans plus attendre pour arriver à temps."
se faire attendre v.
hacerse esperar
"Le train se fait attendre depuis une heure."
! attendre 107 ans v.
esperar una eternidad
"Je vais attendre 107 ans avant qu'il me rappelle !"
attendre de voir v.
esperar a ver
"Je vais attendre de voir comment le projet se développe avant de m'engager."
attendre de voir venir v.
esperar a ver qué pasa
"Face à ce conflit, il préfère attendre de voir venir."
attendre et voir v.
esperar y ver
"Je préfère attendre et voir comment la situation évolue avant de décider."
attendre le feu vert v.
esperar la luz verde
"Nous attendons le feu vert du directeur pour lancer le projet."
attendre que les choses se tassent v.
esperar a que las cosas se calmen
"Après la dispute, il vaut mieux attendre que les choses se tassent."
! attendre quelqu'un au tournant v.
esperar a alguien en la vuelta de la esquina
"Après cette humiliation, il attend son rival au tournant."
attendre un heureux événement v.
esperar un hijo · estar embarazada
"Marie attend un heureux événement pour le mois de juin."
comme on pouvait s'y attendre exp.
como era de esperar
"Comme on pouvait s'y attendre, les négociations ont abouti à un compromis minimal."
! ne pas attendre son reste v.
irse sin esperar más
"Après sa gaffe, il n'a pas attendu son reste et a quitté la pièce."
ne pas s'y attendre v.
no esperárselo
"Je ne m'y attendais pas du tout à cette nouvelle."
ne pas se faire attendre v.
no hacerse esperar
"Sa réaction ne s'est pas fait attendre après l'annonce."
ne perdre rien pour attendre v.
"Le client peut attendre, il ne perdra rien pour attendre."
! attendre au tournant v.
esperar el fallo de alguien
"Ses rivaux l'attendent au tournant pour critiquer sa nouvelle stratégie."
attendre comme le Messie v.
esperar como agua de mayo
"Les habitants attendent comme le Messie l'arrivée du nouveau médecin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor attend in het Frans
Suggesties
Resultaten: 56950. Exact: 56950. Verstreken tijd: 149 ms.
