Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
esperanf
Vertaling van "espera" in Frans
ne bouge pas
Prefieren mantenerse a la espera antes que tomar una decisión demasiado apresurada.
Ils préfèrent rester en attente plutôt que de prendre une décision trop précipitée.
Puedes quedarte a la espera o llamar más tarde, como prefieras.
Tu peux rester en attente ou rappeler plus tard, comme tu veux.
Había una sensación de angustia durante la larga espera de los resultados.
Il y avait un sentiment de malaise pendant la longue attente des résultats.
Todos estábamos ansiosos por que diera comienzo el concierto después de tanta espera.
Nous étions tous impatients de commencer le concert après une si longue attente.
Hay que ponerse en la piel del cliente para entender lo que espera.
Il faut se mettre dans la peau du client pour comprendre ses attentes.
Después de una larga espera, el médico por fin vino a vernos.
Après une longue attente, le médecin est finalement venu nous voir.
Esa espera asfixiante antes de salir al escenario casi no la dejaba respirar.
Cette attente mortelle avant d'entrer sur scène lui coupait presque la respiration.
Considero esta larga espera al teléfono como una auténtica situación frustrante.
Je considère cette longue attente au téléphone comme une véritable situation frustrante.
No mostró ni un gramo de paciencia durante toda la espera en urgencias.
Il n'a montré pas un gramme de patience pendant l'attente aux urgences.
El profesor hace durar la espera antes de entregar las notas del examen.
Le professeur fait durer l'attente avant de donner les résultats de l'examen.
Vamos a quedarnos a la espera de los resultados antes de anunciar nada.
Nous allons rester en attente des résultats avant d'annoncer quoi que ce soit.
Muchas gracias por su paciencia, sé que la espera ha sido larga.
Je vous remercie pour votre patience, je sais que l'attente fut longue.
Durante esta larga espera en el aeropuerto, no sabemos qué hacer.
Pendant cette longue attente à l'aéroport, on ne sait pas quoi faire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die espera bevatten
espera un momento exp.
attendez une minute
"Attendez une minute, j'arrive tout de suite."
! attends un peu
"Attends un peu, je finis ce message."
estar en lista de espera v.
être sur liste d'attente
"Je suis sur liste d'attente pour l'université de mon choix."
! espera un poco exp.
! patiente un peu
"Patiente un peu, j'arrive dans deux minutes."
a la espera de leerte adv.
à te lire
"Merci pour ton aide, à te lire bientôt !"
en espera adv.
en attente
"Le projet reste en attente depuis plusieurs semaines."
lista de espera nf.
liste d'attente
"Je suis sur la liste d'attente pour l'université de médecine."
poner en espera v.
mettre en attente
"Je vais mettre en attente votre appel le temps de vérifier."
ausencia de espera nm.
pas d'attente
"Le système garantit un pas d'attente pour les utilisateurs prioritaires."
período de espera nf.
période d'attente
"Il y a une période d'attente de trois semaines pour le rendez-vous."
quedar en espera v.
rester en attente
"Votre appel reste en attente, veuillez patienter quelques instants."
sala de espera nf.
salle d'attente
"La salle d'attente de la gare était bondée ce matin."
tiempo de espera nm.
temps d'attente
"Le temps d'attente au restaurant était de trente minutes."
sin tiempo de espera nm.
pas d'attente
"Le système garantit un pas d'attente pour les utilisateurs prioritaires."
mantenerse en espera v.
rester en attente
"Votre appel reste en attente, veuillez patienter quelques instants."
! espera, a ver exp.
! attendez voir
"Attendez voir, je vérifie si la porte est bien fermée."
zona de espera nf.
aire d'attente
"Les passagers se dirigent vers l'aire d'attente avant l'embarquement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor espera in het Spaans
Suggesties
a la espera
+10k
a la espera de
+10k
tiempo de espera
+10k
sala de espera
+10k
lista de espera
+10k
a la espera de que
+10k
de espera
+10k
en espera
+10k
Resultaten: 140856. Exact: 140856. Verstreken tijd: 337 ms.
