Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attester que
Vertaling van "attester que" in Spaans
certificar que
demostrar que
atestiguar que
dar fe de que
acreditar que
testificar que
confirmar que
verificar que
declarar que
Je peux attester que j'étais présent à la réunion de lundi matin.
Puedo certificar que estuve en la reunión del lunes por la mañana.
Imaginez un peu, je dois me rendre au commissariat pour attester que l'une de mes peintures est une vraie.
Imagínense, tengo que ir a la comisaría a certificar que uno de mis lienzos es auténtico.
A cette fin, la documentation fournie doit attester que
Con ese fin, la documentación proporcionada deberá demostrar que
Dans le cadre de cette procédure, des participants choisis au hasard sont invités à soumettre des documents provenant de sources tierces afin d'attester que les informations fournies dans leurs déclarations sont complètes et exactes.
Este procedimiento exige a determinados participantes que presenten documentación de terceros para demostrar que la información presentada en sus declaraciones es íntegra y exacta.
Le professeur peut attester que j'ai signalé ce problème dès le début du cours.
El profesor puede atestiguar que señalé este problema desde el principio de la clase.
Le certificat doit attester que le lot satisfait aux spécifications et doit être conservé par l'importateur du lot.
Dicho certificado deberá atestiguar que el lote satisface sus especificaciones y será conservado por el importador del lote.
Concernant l'allocation complémentaire de scolarité, un certificat doit attester que l'enfant est soumis à la scolarité obligatoire.
En el caso de las ayudas para la escolarización, también es preciso que se certifique que el niño asiste a la enseñanza obligatoria.
Au niveau national, le traitement des infractions constatées ne permet pas d'attester que chacune d'elles fassent l'objet d'un suivi, et alors même que des sanctions sont prononcées celles-ci se révèlent globalement peu dissuasives.
En el ámbito nacional, la tramitación de las infracciones detectadas no permite certificar que todas ellas se sometan a un seguimiento, y aunque se impongan sanciones, estas suelen tener, por lo general, un escaso efecto disuasorio.
Je peux attester que la créativité, l'ingéniosité et la détermination sont valorisées et récompensées autant que les compétences techniques et les expertises.
Puedo atestiguar que la creatividad, ingenuidad y determinación son valoradas y recompensadas tanto como las destrezas técnicas, conocimiento, y pericia.
Ce n'est pas la peine. J'ai toutes les preuves qu'il faut pour attester que l'accusée a lancé une chaîne d'événements impitoyables.
Tengo una pila de pruebas en mi escritorio para demostrar que la acusada puso en función una serie de hechos temerarios.
Y a-t-il quelqu'un pour attester que vous étiez chez vous?
¿Hay alguien que puede atestiguar que estaba en su casa?
En dépit de tous ses efforts, le Groupe n'a pas réussi à obtenir des reçus ou documents qui permettraient d'attester que le secteur diamantaire fonctionnerait selon des principes de transparence et de justification comptable.
Pese a sus reiterados intentos, el Grupo no ha conseguido obtener recibos ni documentos que permitan demostrar que existe transparencia y rendición de cuentas en el sector de los diamantes.
Je peux attester que Marc a rendu son devoir avant la date limite.
Puedo certificar que Marc entregó su trabajo antes de la fecha límite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor attester que in het Frans
Suggesties
Resultaten: 228. Exact: 228. Verstreken tijd: 57 ms.
