Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
au native title
Examples with "au native title" and their translation in Spaans
Le résumé ci-dessous examine les modifications apportées au Native Title Act et montre qu'elles ne portent aucunement atteinte aux principes fondamentaux de la loi initiale.
En el resumen infra se examinan las enmiendas a la Ley de títulos nativos en relación con esos principios para demostrar su conformidad con los aspectos fundamentales de la Ley de títulos nativos original.
Il a dit aussi que la priorité allait aux modifications à apporter au Native Title Act, mais qu'on ne modifierait pas cette loi sans avoir procédé au préalable à de larges consultations.
Señaló también que las enmiendas a la Ley sobre propiedad indígena eran una cuestión de prioridad, pero antes se celebrarían amplias consultas.
Il recommande en outre à l'État partie de rouvrir les discussions avec les populations autochtones en vue d'examiner les amendements qui pourraient être apportés au Native Title Act et de trouver des solutions acceptables pour tous.
Asimismo, recomienda que el Estado Parte reanude el diálogo con esos pueblos para examinar posibles enmiendas a la Ley de títulos de propiedad de los aborígenes y hallar soluciones aceptables para todos.
Le Comité note avec préoccupation la persistance de perceptions divergentes entre les autorités gouvernementales et, entre autres, les populations autochtones, au sujet de la compatibilité des amendements apportés en 1998 au Native Title Act avec la Convention.
El Comité observa con preocupación que las autoridades gubernamentales y los pueblos indígenas y otras partes siguen teniendo opiniones divergentes sobre la compatibilidad con la Convención de las enmiendas introducidas en 1998 a la Ley de títulos de propiedad de los aborígenes.
Parmi elles, les plus importantes sont les Amendements au Native Title Act de 1998, et la Réponse d'Urgence dans le Territoire du Nord (2007).
Entre ellas, los más importantes son las Enmiendas al Native Title Act de 1998, y la Respuesta Urgente en el Territorio del Norte (2007).
Des modifications récemment apportées au Native Title Act (loi relative aux droits fonciers des peuples autochtones) de 1993 faciliteront le règlement rapide des contentieux fonciers, avec des résultats plus probants.
Las recientes enmiendas de la Ley de títulos de propiedad de los aborígenes (1993) facilitará la rápida solución de sus reclamaciones de títulos de propiedad, con mejores resultados.
Andere resultaten
L'arrêt Wik a suscité de nouvelles questions au titre du Native Title Act
La decisión adoptada en el caso Wik planteó nuevas cuestiones en relación con la Ley de títulos nativos
Les requérants qui satisfont au critère appliqué aux fins d'enregistrement obtiennent d'importants droits procéduraux au titre du Native Title Act et
Los solicitantes que pasan la prueba de registro gozan de considerables derechos legales con arreglo a la Ley de títulos nativos; y
Reconnaissance et protection des droits fonciers autochtones, notamment mise en place de procédures permettant la présentation de revendications au titre de droits fonciers autochtones au National Native Title Tribunal (Tribunal national des droits fonciers autochtones) et à la Cour fédérale, pour décision.
El reconocimiento y la protección de los títulos nativos, incluido el establecimiento de procedimientos para presentar reclamaciones de títulos nativos a la decisión del Tribunal Nacional de Títulos Nativos y del Tribunal Federal.
En résumé, le Native Title Act comportait quatre éléments principaux
En resumen, la Ley de títulos nativos presentaba cuatro aspectos principales
En cas d'acquisition forcée de terres, le Native Title Act assurait des conditions d'indemnisation équitables.
En relación con la adquisición obligatoria de tierras, la Ley sobre títulos de los nativos garantizaba unas condiciones justas de indemnización.
Au début du présent document, on a énoncé les quatre principes de base sur lesquels était fondé le Native Title Act initial.
Al principio del presente documento, se describieron los cuatro principios básicos sobre los cuales se formuló la Ley de títulos nativos original.
Le Native Title Act comme cadre.
La Ley de títulos nativos como marco.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor au native title in het Frans
Resultaten: 84. Exact: 6. Verstreken tijd: 96 ms.
