Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
au point
Vertaling van "au point" in Spaans
Definitie
Ils mettent au point le plan de sécurité pour éviter tout incident majeur.
Están poniendo a punto el plan de seguridad para evitar cualquier incidente mayor.
Ils mettent au point une nouvelle méthode pour raccourcir les délais de livraison.
Están poniendo a punto un nuevo método para acortar los plazos de entrega.
Le moteur tournait encore mais la boîte était restée au point mort.
El motor seguía encendido pero la caja se quedó en punto muerto.
Quand tu tires la remorque, évite de rester longtemps au point mort.
Cuando arrastras el remolque, evita quedarte mucho tiempo en punto muerto.
Nous voici au point de rendez-vous, prêts à discuter de nos plans.
Nos encontramos en el punto de reunión, listos para discutir nuestros planes.
Pour économiser du carburant, il roule parfois au point mort en descente.
Para ahorrar combustible, a veces baja en punto muerto por la pendiente.
Concluons notre réunion avant de passer au point suivant de l'ordre du jour.
Terminemos nuestra reunión antes de pasar al siguiente punto del orden del día.
Notre relation est au point mort, on ne parle plus de notre avenir.
Nuestra relación está estancada, ya no hablamos de nuestro futuro.
Avant de démarrer, vérifie que tu n'es pas resté au point mort.
Antes de arrancar, comprueba que no sigues en punto muerto.
Il a calé parce qu'il croyait être au point mort, mais non.
Se le caló porque creía estar en punto muerto, pero no.
Elle va aller chercher son colis au point relais après le travail.
Va a ir a recoger su paquete al punto de recogida después del trabajo.
Assure-toi que ton plan de révision soit au point avant les examens.
Asegúrate de que tu plan de estudio esté bien preparado antes de los exámenes.
La puissance de la cascade a ébloui les touristes postés au point de vue.
La fuerza de la cascada impresionó a los turistas que observaban desde el mirador.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met au point: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
revenir au point de départ v.
volver al punto de partida
"Après notre randonnée, nous sommes revenus au point de départ."
être au point mort v.
estar estancado
"Les négociations sont au point mort depuis plusieurs semaines."
au point de prep.
hasta el punto de
"Il était fatigué au point de s'endormir au volant."
au point où conj.
hasta el punto en que
"Il a travaillé au point où il s’est endormi au bureau."
au point où en sont les choses adv.
a estas alturas · en la situación actual
"Au point où en sont les choses, il vaut mieux reporter la réunion."
mettre au point v.
perfeccionar · ultimar
"Les ingénieurs doivent mettre au point ce nouveau moteur."
mettre les choses au point v.
aclarar las cosas
"Il a voulu mettre les choses au point après cette dispute."
remettre les choses au point v.
aclarar las cosas
"Il a dû remettre les choses au point après cette rumeur."
retour au point de départ n.
vuelta al punto de partida
"Après tous ces efforts, c'est un retour au point de départ."
être au point v.
estar en condiciones
"Cette machine est enfin au point après les réglages."
au point que conj.
hasta el punto de que
"Il pleuvait au point que nous avons dû rentrer rapidement."
mise au point automatique n.
enfoque automático
"La mise au point automatique de mon appareil photo fonctionne très bien."
nouvelle mise au point n.
nueva aclaración
"Le ministre a fait une nouvelle mise au point sur cette affaire."
plus au point adj.
más avanzado · más perfeccionado
"Cette application semble plus au point après la mise à jour."
au point focal adv.
en el punto focal
"L'objet doit être placé au point focal pour obtenir une image nette."
bague de mise au point n.
anillo de enfoque
"Il tourne la bague de mise au point pour obtenir une image nette."
caméra à mise au point fixe n.
cámara de enfoque fijo
"Cette caméra à mise au point fixe convient parfaitement pour les selfies."
contrôle automatique de la mise au point n.
enfoque automático
"L'appareil photo dispose d'un contrôle automatique de la mise au point très précis."
de mise au point adj.
de perfeccionamiento
"Les ingénieurs utilisent des outils de mise au point très précis."
distance de mise au point n.
distancia de enfoque
"Il faut ajuster la distance de mise au point pour une photo claire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor au point in het Frans
Suggesties
au point de
+10k
de mise au point
+10k
au plus haut point
+10k
au point que
+10k
au point où
+10k
au point d
3790
mise au point
+10k
Resultaten: 690121. Exact: 50335. Verstreken tijd: 556 ms.
