Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
au travers de programmes
Vertaling van "au travers de programmes" in Spaans
mediante programas
a través de programas
con programas
por medio de programas
a través de planes
a través de los programas
Certains de ces organismes favorisent l'insertion professionnelle des femmes au travers de programmes spécifiques d'accompagnement vers l'emploi.
Algunos de esos organismos favorecen la inserción profesional de la mujer mediante programas específicos de apoyo al empleo.
Le message principal de ces principes directeurs est que la prévention du recrutement des enfants soldats et leur réintégration doivent être envisagées à long terme, c'est-à-dire au travers de programmes s'échelonnant sur plusieurs années.
El mensaje principal de estos principios rectores es que prevenir el reclutamiento de niños soldados y facilitar su integración deben preverse a largo plazo, es decir, mediante programas plurianuales.
les personnes qui étudient ou ont des activités pédagogiques au travers de programmes nationaux
personas que estudien o participen en actividades pedagógicas a través de programas estatales
Tout cela a été fait au travers de programmes et de plans d'action annuels menés par chaque association.
Todo ello se ha realizado a través de programas y planes de acción anuales ejecutados por cada asociación.
C'est pourquoi la CCA, au cours de la période 2015-2020 accorde la priorité à la participation et à la formation des jeunes au travers de programmes de développement du leadership des jeunes.
Por esta razón, la Conferencia en el período 2015-2020 dará prioridad a la participación y formación de jóvenes con programas de desarrollo de liderazgo juvenil.
Allier sport et détente quel que soit le niveau de vos clients au travers de programmes dédiés répondant à toutes les attentes.
Deporte y relajación Para todos Combinar deporte y relajación con programas adaptados a todos los niveles y expectativas de sus clientes.
Nous aidons également les mamans des communautés les plus vulnérables au travers de programmes nutritionnels et d'assistance à l'enfance.
Ayudan a las madres de las comunidades más vulnerables a través de programas de nutrición y asistencia a los niños.
Promotion du renforcement des capacités au travers de programmes de formation afin de favoriser l'utilisation et l'adaptation de techniques permettant aux citoyens d'exiger des comptes de leurs élus.
Desarrollo de la capacidad mediante programas de capacitación que alienten el uso y la adaptación de técnicas para que los ciudadanos exijan gobernanza responsable.
Les participants auront la possibilité d'obtenir une instruction de base et, s'ils le désirent, également une éducation secondaire au travers de programmes éducatifs flexibles, adaptés à leurs possibilités, à leurs besoins et à leurs conditions et expériences.
Los participantes tendrán la oportunidad de recibir una educación básica, y, si lo desean, incluso la media, a través de programas educativos flexibles y adaptados a sus posibilidades, necesidades y a sus condiciones y experiencias.
Les organisations communautaires ont elles aussi pris part à l'éducation des enfants, s'agissant de leurs droits en particulier, au travers de programmes de télévision qui visent à faire prendre conscience aux enfants des mauvais traitements dont ils pourraient être les victimes.
Las organizaciones comunitarias también han asumido un papel en la educación de los niños, particularmente cuando afecta a sus derechos, mediante programas de televisión dirigidos a alertar a los niños de posibles abusos.
L'assistance globale fournie par ces centres vise à encourager et à développer au maximum les capacités physiques, mentales et sensorielles au travers de programmes systématiques et séquentiels couvrant tous les domaines de développement de l'enfant.
La asistencia global que brindan estos centros se encuentra encaminada a potenciar y desarrollar al máximo sus posibilidades físicas, psíquicas y sensoriales, mediante programas sistemáticos y secuenciados que abarcan todas las áreas del desarrollo infantil.
demande que l'industrie pharmaceutique soit contrainte ou incitée à réinvestir un pourcentage de ses profits dans la recherche et le développement sur les maladies négligées, soit directement, soit au travers de programmes publics
Pide que se establezca una obligación o un incentivo para la industria farmacéutica a fin de que ésta reinvierta una parte de sus beneficios en la I+D en enfermedades olvidadas, ya sea directamente o mediante programas públicos
Le continuum éducatif commence à l'école maternelle et se poursuit après l'obtention du permis de conduire; son objectif est de permettre l'acquisition progressive des compétences au travers de programmes successifs adaptés à l'âge biologique de l'«apprenant».
El continuo educativo se extiende desde la escuela infantil hasta después de obtener el permiso de conducción y su objetivo es la adquisición progresiva de competencias a través de programas sucesivos adaptados a la edad biológica del «alumno».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 85 ms.
