Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aucune objection quant
Vertaling van "aucune objection quant" in Spaans
ninguna objeción acerca
Nous n'avons aucune objection quant à l'essentiel du libellé de ce projet de résolution.
No tenemos ningún problema con la mayor parte del contenido del proyecto de resolución.
Vous savez que je vous en suis très reconnaissant de n'avoir soulever aucune objection quant à l'annulation de notre mariage.
Sabes que te estoy muy agradecido por no poner ninguna objeción a la anulación de nuestro matrimonio.
En outre, l'acheteur avait eu l'occasion d'inspecter un échantillon des marchandises et n'avait soulevé aucune objection quant à leur manque de conformité avec la réglementation sanitaire du pays de destination.
Además, el comprador tuvo la oportunidad de inspeccionar una muestra de la mercadería y no había formulado ninguna objeción acerca de su disconformidad con las prescripciones sanitarias del país de destino.
Le rapporteur a analysé le document et n'émet aucune objection quant au contenu, qu'il considère être de nature purement technique; en revanche, il émet des objections en ce qui concerne la procédure
El ponente ha examinado el documento y no tiene nada que objetar en cuanto al contenido, que considera puramente técnico, pero sí tiene una objeción con respecto al procedimiento
Les pays nordiques n'ont aucune objection quant aux exceptions prévues aux alinéas a), b) et c).
Los países nórdicos no tienen objeción alguna en cuanto a las excepciones previstas en los apartados a), b) y c).
Nous n'avons aucune objection quant au fond de la résolution qui vient d'être adoptée, et nous apprécions à leur juste valeur les efforts déployés par les pays qui l'ont présentée.
No ponemos objeción alguna al contenido de la resolución que acaba de aprobarse, y agradecemos los esfuerzos que han realizado los países que la han presentado.
4.1 Dans ses observations du 13 février 1995, l'État partie ne soulève aucune objection quant à la recevabilité de la communication et fait des observations quant au fond "afin d'accélérer l'examen de la communication et dans un esprit de coopération".
4.1 En sus observaciones, de fecha 13 de febrero de 1995, el Estado parte no formula objeciones a la admisibilidad del caso y presenta, "para agilizar la tramitación y por espíritu de cooperación", observaciones sobre el fondo de la comunicación.
5.1 Dans sa réponse du 16 février 1995, l'Etat partie ne soulève aucune objection quant à la recevabilité de la communication et fait des observations sur les faits de la cause afin d'accélérer l'examen de la communication.
En una presentación del 16 de febrero de 1995 el Estado Parte no plantea objeción alguna a la admisibilidad de la comunicación y formula observaciones sobre los fundamentos a fin de hacer más expedito el examen de la comunicación.
L'État partie note que lorsque les auteurs se sont portés candidats au service civil de substitution, ils n'ont formulé aucune objection quant à la durée de ce service.
El Estado Parte observa que, en el momento en que los autores solicitaron la prestación de servicio militar sustitutorio, no habían puesto objeciones a la duración del servicio.
M. Muñoz (Chili) dit qu'il n'a aucune objection quant aux dates proposées pour les réunions, si des réunions officieuses se tiennent en août pour permettre de mener des consultations avec le plus grand nombre d'experts possible.
El Sr. Muñoz (Chile) dice que no tiene objeciones a las fechas propuestas para las reuniones si las reuniones oficiosas se celebran en agosto para tener la oportunidad de consultar con la mayor cantidad de expertos posible.
4.8 M. Rastorguev aurait aussi pu demander que certains juges se récusent s'il avait des doutes sur leur impartialité, mais il n'a formulé aucune objection quant à la composition du tribunal.
4.8 El Sr. Rastorguev también podía haber pedido la recusación de ciertos jueces si hubiese dudado de su imparcialidad, pero no formuló ninguna objeción acerca de la composición del tribunal.
L'État partie ajoute qu'afin d'accélérer l'examen de la plainte par le Comité, il ne soulèvera aucune objection quant à la recevabilité de la communication au motif du non-épuisement des recours internes.
El Estado Parte expone que, a fin de acelerar el examen por parte del Comité, no formulará objeciones a la admisibilidad de la comunicación por no haberse agotado los recursos internos.
Il note que l'État partie n'a émis aucune objection quant à la recevabilité de la communication et qu'il a demandé au Comité de procéder à l'examen quant au fond.
El Comité observa que el Estado Parte no ha formulado ninguna objeción respecto a la admisibilidad de la comunicación y que ha pedido al Comité que proceda a examinar el fondo de la cuestión.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aucune objection quant in het Frans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 150 ms.
