We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il n'y a probablement aucune solution rapide pour la sécurité.
Ciertamente no hay una salida rápida para la seguridad.
En réponse à une question, il a expliqué que la question de la mortalité des oiseaux due à l'électrocution sur les lignes électriques n'avait pas été examinée parce qu'une tâche aussi ambitieuse ne promettait aucune solution rapide.
En respuesta a una pregunta, explicó que la cuestión de mortalidad de aves por colisión con los tendidos eléctricos no se había considerado porque dicha amplia tarea no prometía ninguna solución rápida.
Il n'y a aucune solution rapide pour résoudre le changement climatique, mais nous savons ce que nous avons à faire.
No hay soluciones mágicas para el cambio climático, pero sabemos lo que debemos hacer.
Certes, les régimes, les pilules et la chirurgie esthétique offrent un sursis à de nombreuses personnes, mais aucune solution rapide et sûre n'a encore été découverte.
Aunque muchos recurren a la dieta de adelgazamiento de turno, a pastillas milagrosas y a la cirugía cosmética, sigue sin hallarse una solución rápida y segura.
Mais il n'existe aucune certitude - dans le dénouement de la situation dans aucun des pays concernés - et aucune solution rapide ou de court terme qui créerait le monde que tant de personnes souhaiteraient voir advenir.
Pero no hay certeza -en ningún país- ni tampoco un arreglo rápido o una solución a corto plazo que consiga crear el mundo que tantos deseamos ver.
Les réponses de la Commission sont source d'impossibilité et d'insécurité juridique pour les producteurs concernés, puisqu'elles ne leur offrent aucune solution rapide et concrète aux faits exposés.
Las respuestas de la Comisión generan impotencia e inseguridad jurídica para los productores afectados, porque no les da una solución rápida y concreta a los hechos expuestos.
Mais le conflit en République démocratique du Congo demeure si complexe qu'aucune solution rapide ne pourra être facilement trouvée.
Sin embargo, el conflicto en la República Democrática del Congo sigue siendo tan complicado que no es fácil hallar soluciones rápidas.
Prendre l'avion ou entrer dans une pièce pleine d'étrangers peut s'avérer insurmontable, et il n'existe aucune solution rapide pour y remédier.
Montar en avión o entrar en una sala llena de desconocidos puede ser insoportable, pero en ese momento no se puede hacer nada para alejar esos sentimientos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.