Parmi tous les dossiers examinés, aucuns ne semblaient correspondre aux critères de sélection prévus.
De todos los expedientes revisados, ninguno parecía ajustarse a los criterios de selección previstos.
Nous avons consulté différents médecins, pourtant aucuns n'ont réussi à poser un diagnostic clair.
Consultamos a distintos médicos, pero ninguno consiguió establecer un diagnóstico claro.
Et d'aucuns tentent déjà d'intégrer cette approche dans leurs cours.
Y ya hay quien intenta integrar ese enfoque en sus clases.
Nous n'avons reçu aucuns messages de ta part depuis ton départ en voyage.
No hemos recibido ningún mensaje tuyo desde que te fuiste de viaje.
Le professeur n'a accepté aucuns retards pour ce devoir, quelle que soit la raison.
El profesor no aceptó ningún retraso en este trabajo, fuera cual fuese el motivo.
Je n'ai trouvé aucuns documents importants dans le classeur, seulement des feuilles vides.
No encontré ningún documento importante en la carpeta, solo hojas en blanco.
Dans ce village isolé, ils n'avaient aucuns moyens de communication modernes disponibles.
En ese pueblo aislado no contaban con ningún medio de comunicación moderno.
Sain pour le corps, aucuns benzène et d'autres produits chimiques nocifs.
Sano para el cuerpo, ninguno benceno y otras sustancias químicas dañinas.
No, en fait, je ne veux aucuns de ces vieux meubles.
No, la verdad es que no quiero ninguna de esas cosas viejas.
Après plusieurs recherches dans la bibliothèque, aucuns ne contenaient les informations dont j'avais besoin.
Después de varias búsquedas en la biblioteca, ninguno contenía la información que necesitaba.
Alors aucuns de nos enfants ne va devoir grandir sans un père maintenant.
Entonces ninguno de nuestros niños tendrá que crecer sin un padre.
Cela veut dire que vous ne devriez avoir aucuns obstacles de péché.
Esto significa que no tienen que tener ninguna barrera de pecado.
Je vous aime tous, et je ne ferai aucuns changements.
Me gustáis todos y no voy a hacer ningún cambio.