Toute l'équipe se disait pénétrée de la conviction qu'une autre solution existait.
Todo el equipo estaba firmemente convencido de que existía otra solución.
Je voudrais suggérer une autre solution avant que tout le monde prenne une décision définitive.
Me gustaría proponer otra solución antes de que todos tomen una decisión definitiva.
Tu en mordras les doigts d'avoir quitté ce job sans autre solution prête.
Vas a tirarte de los pelos por dejar ese trabajo sin otra opción lista.
Comme il n'a plus d'autre solution, il coupe avec un atout très fort.
Como no le queda otra opción, corta con un triunfo muy alto.
Avec une voix feutrée, elle proposa une autre solution pour ne vexer personne.
Con una voz suave y reservada, propuso otra solución para no ofender a nadie.
Elle parle avec la persuasion qu'il n'existe aucune autre solution possible à ce problème.
Habla con la convicción de que no existe ninguna otra solución posible para este problema.
Pauvres de nous, la garderie ferme et on n'a aucune autre solution.
Pobres de nosotros, la guardería cierra y no tenemos ninguna otra solución.
Arrête de créer une scène au magasin, on trouvera une autre solution.
Deja de hacer un escándalo en la tienda, encontraremos otra solución.
Il a suggéré une autre solution avec subtilité, sans critiquer directement son patron.
Sugirió otra solución con mucho tacto, sin criticar abiertamente a su jefe.
On ne peut pas continuer comme ça, il faut trouver une autre solution rapidement.
No podemos seguir así, hay que encontrar otra solución cuanto antes.
Elle frissonna à cette idée et chercha aussitôt une autre solution plus rassurante.
Se estremeció al pensarlo y enseguida buscó otra solución que le diera más tranquilidad.
Tu prends les choses au tragique, on trouvera une autre solution demain matin.
Haces una tragedia de algo, mañana por la mañana encontraremos otra solución.
Cette habitude de pensée rigide le bloque dès qu'il doit envisager une autre solution.
Esa forma de pensar tan rígida lo bloquea en cuanto tiene que contemplar otra solución.