Ce mode est plus lent car les autres process sont bloqués.
Este modo es menos rápido ya que bloquea los otros procesos.
Le mode asynchrone est plus rapide, car il ne bloque pas les autres process.
El modo asincrónico es más rápido, ya que no bloquea los otros procesos.
Les autres process ne peuvent ni mettre à jour ni supprimer l'entité tant qu'elle n'est pas déverrouillée.
Otros procesos no pueden actualizar ni eliminar la entidad hasta que esté desbloqueada.
Tous les enregistrements modifiés, supprimés ou ajoutés à l'intérieur de la transaction suspendue restent verrouillés pour les autres process.
Todos los registros que son modificados, eliminados o añadidos dentro de la transacción suspendida permanecen bloqueados para otros procesos.
Si vous voulez permettre à l'utilisateur de sauvegarder ses modifications effectuées dans les fenêtres du process courant, vous pouvez utiliser la communication interprocess pour indiquer à tous les autres process utilisateur que la base est sur le point d'être quittée.
Si quiere permitirle al usuario guardar las modificaciones efectuadas en las ventanas del proceso actual, puede utilizar la comunicación interproceso para indicar a todos los otros procesos de usuario que la base está a punto de cerrarse.
Il est à noter que Les suppressions mentionnées ci-dessus sont conditionnées au mode d'accès aux enregistrements (lecture/écriture) et au verrouillage potentiel des enregistrements par d'autres utilisateurs ou d'autres process.
Tenga en cuenta que las eliminaciones anteriormente mencionadas también dependen del modo de acceso al registro (lectura/escritura) y del posible bloqueo de los registros por parte de otros usuarios o de otros procesos.
'A cet instant, les enregistrements trouvés sont automatiquement verrouillés pour tous les autres process
'En este momento, los registros encontrados son bloqueados automáticamente para todos los otros procesos
Pour les autres process, l'enregistrement reste verrouillé tant que la transaction n'est pas validée (ou annulée).
Para otros procesos, el registro permanece bloqueado siempre que la transacción no hay sido validada (o cancelada). Ver también
Ce paramétrage est local au process et n'affecte pas les autres process ou utilisateurs. Exemple
Este parámetro es local para un proceso y no afecta la impresión de otros procesos o usuarios.
Applications Pour l'équipement et les usines pour les procédés de soudage, de découpe et autres process associés
Configurador Aplicaciones Para equipos e instalaciones de soldadura, corte y otros procesos similares
Lorsqu'ils sont encadrés par une structure Utiliser... Fin utiliser, les attributs de premier niveau de Storage sont verrouillés pour les autres process.
Cuando está rodeado por la estructura Use... End use, los atributos de primer nivel de Storage están bloqueados para otros procesos.
MODIFY SELECTION place tous les enregistrements de la sélection en mode Lecture-écriture, ce qui signifie qu'ils sont automatiquement verrouillés en écriture pour les autres process.
MODIFY SELECTION coloca todos los registros de la selección en modo lectura-escritura, lo que significa que son bloqueados automáticamente para escritura en otros procesos.
Le module 4 est destiné à augmenter vos connaissance dans le domaine de l'estimation et est directement en lien avec les autres process de réparations.
Este módulo se ha diseñado para aumentar al máximo los conocimientos en el área de estimación, así como su relación con las demás áreas de los procesos de reparación.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.