Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avec effroi
Vertaling van "avec effroi" in Spaans
con horror
con espanto
con temor
con terror
con pavor
con susto
escalofriantemente
con desconcierto
con miedo
horrorizados
En découvrant le corps du comédien pendu au cadre de porte, on a découvert, avec effroi, combien l'homme souffrait.
Al descubrir el cuerpo del comediante que colgaba del marco de la puerta, se descubrió, con horror, cuánto estaba sufriendo el hombre.
Il est bien obligé de conclure, avec effroi, qu'aux yeux de la psychiatrie, ses patients sont des gens comme les autres.
Se ve obligado a concluir, con horror, que a los ojos de la psiquiatría, sus pacientes son como otras personas.
Je regardais la porte de la baraque avec effroi...
Miraba con espanto la puerta del barracón...
Claire la contempla avec effroi, surprise par l'évolution terrifiante qu'avaient subie les automates.
Claire la contempló con espanto, sorprendida por la aterradora evolución que habían sufrido los autómatas.
Les voisins murmuraient avec effroi au sujet du cambrioleur de génie qui rôdait dans le quartier.
Los vecinos susurraban con temor sobre el infame ladrón sigiloso que merodeaba por el barrio.
Les indigènes parlent de ce lieu avec effroi.
Los nativos hablan de este lugar con temor.
On regarde le ciel avec effroi en s'interrogeant.
Miramos el cielo con temor y nos preguntamos.
À la clinique, elle entendit des patients parler avec effroi des hommes en blouse blanche.
En la clínica, escuchó a los pacientes hablar con temor sobre los hombres de batas blancas.
Les freins du train ont vibré, obligeant les passagers à serrer leurs sièges avec effroi.
Los frenos del tren chirriaron y vibraron, haciendo que los pasajeros se aferraran a sus asientos con temor.
Mes yeux se fixent avec effroi sur la mer; je crains de voir s'élancer l'un de ces habitants des cavernes sous-marines.
Mis ojos se fijan con espanto en el mar; temo ver lanzarse sobre nosotros uno de estos habitantes de las cavernas submarinas.
Lorsque la charrette fut suffisamment proche, nous allâmes à sa rencontre pour découvrir avec effroi son funeste chargement.
Cuando la carreta se acercó lo suficiente, fuimos a su encuentro y descubrimos con horror su macabra carga.
La majeure partie de cette "aide" interfère tout simplement avec leurs activités, et l'idée d'une "aide" accrue sera saluée avec effroi.
La mayor parte de esa "ayuda" interfiere con sus actividades, y la idea de más "ayuda" será acogida con horror.
Une fois, au poste frontière, en ouvrant le coffre de la voiture pour les contrôles habituels, je me suis aperçu avec effroi que, par erreur, nous avions chargé une grosse valise pleine de films, écrits, diapositives de la vie de nos communautés.
Una vez, en la zona de frontera, abriendo la valija del auto para los habituales controles, me di cuenta con horror que por error habíamos cargado una gran valija llena de films, escritos, diapositivas de la vida de nuestra comunidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor avec effroi in het Frans
Resultaten: 109. Exact: 109. Verstreken tijd: 42 ms.
