Nuestra generación siente el racismo con horror, al menos en apariencia.
Notre génération tient le racisme en horreur, au moins en apparence.
Sentía los abusos de poder con horror, sobre todo en la policía.
Il tenait les abus de pouvoir en horreur, surtout dans la police.
Miraron con horror mientras el autobús atropellaba la señal de tráfico.
Ils ont regardé avec horreur le bus renverser le panneau de signalisation.
Observaron con horror cómo el caos por la comida se volvió violento.
Ils ont regardé avec horreur la bousculade pour la nourriture devenir violente.
Observé con horror cómo el coche comenzó a hundirse en la marea creciente.
Je regardais avec horreur la voiture commencer à sombrer sous la marée montante.
Desde ese juicio, siente la pena de muerte con horror.
Depuis ce procès, il tient la peine de mort en horreur.
Siento la tortura con horror, incluso cuando la presentan como necesaria.
Je tiens la torture en horreur, même lorsqu'elle est présentée comme nécessaire.
Los niños sienten ahora el maltrato animal con horror, gracias a ella.
Les enfants tiennent désormais la maltraitance animale en horreur, grâce à elle.
Observó con horror cómo los árboles del bosque empezaban a incendiarse.
Elle regardait avec horreur les arbres de la forêt commencer à prendre feu.
Sentimos la propaganda mentirosa con horror desde aquella terrible campaña.
Nous tenons la propagande mensongère en horreur depuis cette terrible campagne.
El médico sentía la negligencia voluntaria con horror, sobre todo en el hospital.
Le médecin tenait la négligence volontaire en horreur, surtout à l'hôpital.
Ella observó con horror cómo los niños intentaban destrozar su proyecto de papel.
Elle regardait avec horreur les enfants essayer de mettre en pièces leur projet en papier.
Tenía las ideologías extremistas con horror y las combatía activamente.
Elle avait les idéologies extrémistes en horreur et les combattait activement.