Je t'avoue que je ne vois pas grand-chose à ton raisonnement mathématique.
Te confieso que no le pillo mucho el sentido a tu razonamiento matemático.
Petite, vous avez raison, j'avoue que ça remporte la palme.
Après ce troisième dessert, j'avoue que c'était un vrai péché de gourmandise.
Después de este tercer postre, admito que fue un verdadero pecado de gula.
Cela le rend plus excitant et j'avoue que je suis rarement jaloux.
Eso lo hace más emocionante y admito que rara vez estoy celoso.
Au fond du coeur, j'avoue que cette rupture m'a profondément bouleversé.
Desde el fondo del corazón reconozco que esta ruptura me ha destrozado.
Je voudrais relire le texte, mais j'avoue que j'ai peur.
Querría releer el texto, pero reconozco que me da miedo.
Allez, de bonne foi, avoue que tu préfères travailler tout seul.
Venga, de buena fe, reconoce que prefieres trabajar tú solo.
Petit cochon, tu as encore caché les biscuits, avoue que tu es gourmand.
Chanchito, otra vez escondiste las galletas, admite que eres bien goloso.
Un compliment intéressé, venant de ton patron, avoue que cela ne vaut rien.
Un cumplido interesado, viniendo de tu jefe, admite que no vale nada.
Changer de projet au dernier moment, avoue que ça me ressemble vraiment.
Cambiar de plan en el último momento, admite que es muy típico de mí.
Son silence après la question délicate, avoue que ça fait réfléchir.
Su silencio tras la pregunta delicada admite que la situación da que pensar.
Une voiture neuve à ce prix-là, avoue que c'est trop beau.
Un coche nuevo a ese precio, admite que es demasiado bonito para ser verdad.
Le musicien avoue que sa sœur est son égérie, celle qui nourrit ses mélodies.
El músico admite que su hermana es su musa, la que alimenta sus melodías.