Chacun de nous a un background très différent et c'est notre force majeure.
Cada uno de nosotros tiene un background muy distinto y esto es el principal éxito.
Les options de type background, xbl, ping et dtd sont obsolètes et ne doivent plus être utilisées.
Las opciones de tipo background, xbl, ping y dtd están obsoletas y no deben seguir usándose.
Le background du jeu est assez peu étoffé.
El fondo del juego es bastante pequeño.
Ce background a façonné la manière dont je vois les choses.
Este fondo ha dado forma a la manera en que yo veo las cosas.
La difficulté pour cette première partie a été de respecter le background de l'univers bien sûr, le scénario que nous voulions développer pour ces nouvelles quêtes épiques, mais également les caractères des anciens et des nouveaux personnages.
La dificultad de esta primera parte ha sido respetar el trasfondo del universo, claro está, el guion que queríamos desarrollar para estas nuevas misiones épicas, pero también el carácter de los personajes antiguos y de los nuevos.
Faire des Sacrieurs de vrais berserkers, afin de mieux respecter le background de la classe.
Convertir los sacrógritos en verdaderos berserkers para respetar mejor el trasfondo de la clase.
Séquence les gènes qu'on utilise d'habitude pour déterminer le background racial de quelqu'un.
Una secuencia de los genes que solemos utilizar... para analizar su fondo racial.
Les données de précodage sont lues en background et écrites automatiquement sur le transpondeur vierge.
Los datos de precodificación son leídos en el fondo y escritos automáticamente en el transponder virgen.
La presque totalité des jeunes reçoit une éducation personnalisée, à cause du background scolaire et familial.
Casi la totalidad de los jóvenes recibe una educación personalizada, a causa del background escolar y familiar.
Cette créativité dont nous aurons besoin proviendra d'une équipe de professionnels avec leur histoire, leurs expériences et leur background.
Esa creatividad que vamos a necesitar llegará de un equipo de profesionales con su historia y con sus experiencias y background.
Pour ceux-là qui ne connaît pas, la propriété background est la notation réduite des propriétés toutes possibles du fond.
Para aquellos quien no sabe, la propiedad background es la forma reducida de la anotación de todas las propiedades posibles del fondo.
Il sait décrire simplement les aspects de son background, de son milieu, il sait exprimer des besoins immédiats.
Sabe describir en términos simples aspectos de su fondo, del entorno circunstante y sabe expresar necesidades inmediatas.
Aucun pixel avec la couleur background n'est dessiné, ce qui fait que l'arrière-plan n'a pas besoin d'être dans une couleur fixe.
Los pixels con el color background no se pintan, de forma que la imagen de fondo no necesita ser de un color sólido.