Vertaling van "baraquements" in Spaans
Ils doivent cantonner dans les baraquements provisoires construits au bord de la route.
Deben acantonarse en los barracones provisionales construidos junto a la carretera.
Une déportée française a témoigné au procès, décrivant les conditions inhumaines des baraquements.
Una deportada francesa declaró en el juicio, describiendo las condiciones inhumanas de los barracones.
Qui que tu sois, tu ne ressembles pas à une femme qui erre autour des baraquements.
Quienquiera que seas no pareces una mujer que se pasea por los cuarteles.
Ils ne restent que quelques jours dans les baraquements militaires.
Su puesta en libertad de los cuarteles militares se produce en un plazo de días.
Ils peuvent construire des baraquements, ils me trouveront pas.
Pueden construir las barracas que quieran, no me encontrarán.
J'ai mis les hommes dans les vieux baraquements.
Señor, puse a los hombres en las viejas barracas.
Le sergent instructeur aboyait des ordres, réveillant tout le monde dans les baraquements.
El sargento instructor solía bramar órdenes, despertando a todos en el cuartel.
Tout ce côté sera démolis pour faire place à de nouveaux baraquements.
Ese lado entero será demolido para hacer sitio a los nuevos barracones.
Ce musée en plein air retrace la vie quotidienne des mineurs grâce à des baraquements reconstitués.
Este museo al aire libre reconstruye la vida cotidiana de los mineros mediante barracones recreados.
Les anciens baraquements offrent un hébergement économique pour campeurs et randonneurs.
Los antiguos barracones son una buena opción económica para acampar y para mochileros.
Nous retournions aux baraquements la nuit dernière, la plupart complètement épuisés.
Caminamos de regreso al cuartel anoche, todos nosotros completamente agotado .
Dans les baraquements, les soldats cherchaient des conseils auprès du sergent-chef pour des sujets personnels.
En el cuartel, los soldados buscaban el consejo del sargento primero sobre asuntos personales.
Le rire du vieux soldat résonnait dans les baraquements, apportant de la joie à tous.
La risa del soldado veterano resonaba por los barracones, alegrando a todos.