Le régime syrien poursuit ses largages intensifs de barils explosifs sur Deraa.
El régimen sirio continúa bombardeando Deraa a gran escala con bombas de barril.
Il a caché son butin dans des barils de sucre.
Que escondió su botín en barricas de azúcar.
Ce ne sont pas uniquement les gros barils de produits chimiques.
Bueno, no se trata solo de grandes bidones de productos químicos.
Plusieurs filles ont été tuées et mises dans des barils.
Un grupo de chicas que fueron asesinadas y metidas en bidones.
Les barils de combustible avaient en outre disparu.
Por lo demás, los bidones de combustible habían desaparecido.
Une plateforme pétrolière peut produire des milliers de barils de pétrole chaque jour.
Una plataforma petrolera puede producir miles de barriles de petróleo cada día.
Le camion transportait plusieurs barils de liquide détonant sur l'autoroute nationale.
El camión transportaba varios barriles de líquido explosivo por la autopista nacional.
Ils fabriquent chaque tambour en acier à partir d'anciens barils de pétrole recyclés.
Fabrican cada tambor de acero a partir de viejos barriles de petróleo reciclados.
En été, la stagnation du liquide dans les barils favorise la prolifération des bactéries.
En verano, el líquido estancado en los barriles favorece la proliferación de bacterias.
Un incident technique a interrompu l'embarquement des barils sur le navire de marchandises.
Un fallo técnico interrumpió la carga de los barriles en el buque de carga.
On a attaché des barils au radeau pour le maintenir à flot toute la nuit.
Atamos barriles a la balsa para mantenerla a flote toda la noche.
Pour la traversée en bateau, ils ont préparé des barils remplis de viande salée.
Para la travesía en barco, prepararon barriles llenos de carne salada.
On doit arrimer correctement les barils, sinon ils rouleront dans la cale pendant la traversée.
Hay que sujetar correctamente los barriles, si no rodarán por la bodega durante la travesía.