El triciclo del quesero suele ir lleno de pesados bidones de leche.
Le tri du fromager est souvent rempli de lourds bidons de lait.
Cada mañana se reúnen en el punto de agua para charlar y llenar sus bidones.
Ils se retrouvent chaque matin au point d'eau pour discuter et remplir leurs bidons.
Los bidones cerrados con dos tapones van destinados a contener líquidos.
Les fûts fermés avec deux bouchons sont destinés à contenir des liquides.
El taller almacena el aceite usado en bidones especiales antes de enviarlo a reciclar.
L'atelier stocke l'huile usée dans des fûts spéciaux avant de l'envoyer au recyclage.
Solo necesita los bidones de Restrain después de la fase previa al inicio.
Vous n'avez besoin des jerrycans de Restrain qu'après la phase de pré-démarrage.
Ewan Watson, Mujeres cargan agua en bidones.
Des femmes transportent de l'eau dans des jerrycans.
Ataron bidones de plástico a la balsa para hacerla más estable.
Ils ont attaché des bidons en plastique au radeau pour le rendre plus stable.
Colocó bidones vacíos bajo la barca para mantenerla a flote.
Il a placé des bidons vides sous la barque pour la maintenir à flot.
Encajaron bidones bajo el embarcadero para mantenerlo a flote correctamente.
Ils ont coincé des bidons sous le ponton pour le maintenir à flot correctement.
El gregario sube los bidones para sus compañeros cuando el calor se vuelve insoportable.
Le porteur d'eau remonte les bidons à ses coéquipiers quand la chaleur devient insupportable.
Bob, vuelve a la nave y trae algunos bidones para el petróleo.
Bob, va au vaisseau et apporte des bidons pour le pétrole.
Cuando acabes aquí, ve a limpiar junto a esos bidones.
Quand t'auras fini, il faudrait nettoyer près de ces bidons.
Ahora los bidones de gasolina explotarán al entrar en contacto con la lava.
Désormais, les bidons d'essence exploseront lorsqu'ils toucheront la lave.