Je n'ai jamais fait de métaphore de base-ball de ma vie.
Vale, nunca he usado una metáfora de béisbol en mi vida.
Le soleil brille, c'est un temps idéal pour jouer au base-ball.
El sol brilla y es un día perfecto para jugar al béisbol.
Susan s'est couchée tôt et Mike a regardé un match de base-ball.
Susan se acostó temprano y Mike vio un partido de pelota.
Il y a des scores de base-ball dans mon état de comptes.
Me salen promedios de bateo en lugar del informe de sección.
Et toujours pas de lien vers le joueur de base-ball en ligne assassiné.
Y no tenemos conexión... con el jugador de béisbol de fantasía asesinado.
Tu vas pouvoir jouer au base-ball et t'ouvrir le crâne à volonté.
Ahora puedes jugar al béisbol y abrirte la cabeza todo lo que quieras.
Mais quand elle jouait au base-ball, elle avait l'air si heureuse...
Pero cuando estaba jugando al béisbol, parecía que se lo pasaba bien.
Voir un vrai match de base-ball, ça peut valoir le déplacement.
Por un verdadero partido de béisbol, merece la pena el viaje.
Je veux jouer au base-ball avec mes enfants, ou les coacher.
Quiero jugar al béisbol con mis hijos, claro, o entrenarlos.
Et on a la partie de base-ball avec le personnel ce soir.
A la salida, iremos al partido de béisbol del personal.
On a un quartier de condamnés à mort et une équipe de base-ball.
Junto al ala de los condenados tenemos el equipo de béisbol.
Junta est sportif, il fait partie d'une équipe de base-ball.
Junta es muy deportista y destaca en el equipo de béisbol.
Je l'ai même invité à un match de base-ball en holosuite.
Incluso le llevé a un partido de béisbol en la holosuite.