Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
battons
Geflecteerde vorm van battre
Vertaling van "battons" in Spaans
Crixus et moi nous battons avec des buts divergents.
Crixus y yo luchamos por propósitos cruzados.
C'est nous qui nous battons dans cette bataille.
Nosotros somos quienes luchamos en esta batalla.
Nous ne devrions pas être battons contre personne, en particulier le gouvernement.
No deberíamos estar peleando con nadie, especialmente el gobierno.
Elle sonne quand nous battons l'armée au football.
Suena como cuando peleamos en el fútbol en el ejercito.
Nous prenons un bol et battons les oeufs avec du sucre.
Tomamos un tazón y batimos los huevos con azúcar.
Dans un bol, nous battons les jaunes d'œuf avec le sucre ordinaire et le miel.
En un bol batimos las yemas con el azúcar normal y la miel.
Nous battons un peu plus jusqu'à intégrer l'ail.
Batimos un poco más hasta integrar el ajo.
Nous battons comme nous pouvons pour rendre notre environnement vivable.
Luchamos lo mejor que podemos para que nuestro entorno sea habitable.
Et nous ne nous battons pas, ce qui est... nouveau pour moi.
Y ni siquiera nos peleamos, eso es... algo nuevo para mí.
Nous pouvons commencer par dissiper certains malentendus et déclarer ce pour quoi nous ne nous battons pas.
Podemos comenzar aclarando algunos malentendidos y declarando por lo que no estamos luchando.
Nous sommes avec vous et nous battons pour vous.
Estamos a vuestro lado y luchamos por vosotros'.
Nous sommes ceux qui nous battons pour nos vies.
Somos los que luchamos por nuestras vidas.
Je sais, battons nous pour elle.
Ya sé, peleemos por ella.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met battons: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
battre des ailes v.
batir las alas · aletear
"L'oiseau bat des ailes pour s'envoler vers le ciel bleu."
battre du tambour v.
tocar el tambor
"Le musicien bat du tambour pendant tout le concert."
battre le record v.
batir el récord · superar el récord
"L'athlète a battu le record du monde du 100 mètres hier."
battre l'air v.
agitar el aire
"L'enfant bat l'air avec ses bras pour chasser les mouches."
battre à plate couture v.
ganar de forma aplastante
"Notre équipe a battu à plate couture ses rivaux au championnat."
battre des records v.
batir récords
"Cette équipe bat des records de vente chaque mois."
battre la campagne v.
divagar · irse por las ramas
"Il bat la campagne au lieu de répondre à ma question."
battre la concurrence v.
superar a la competencia
"Cette entreprise bat la concurrence grâce à ses prix attractifs."
battre la mesure v.
marcar el compás · llevar el compás
"Le chef d'orchestre bat la mesure avec sa baguette."
battre la semelle v.
patear el suelo
"Il battait la semelle en attendant le bus par ce froid glacial."
battre le pavé v.
deambular
"Il bat le pavé depuis des heures à la recherche d'un travail."
! battre le système v.
burlar el sistema
"Il a réussi à battre le système en trouvant une faille légale."
battre le tambour v.
tocar el tambor
"Le soldat bat le tambour pour annoncer l'heure du repas."
battre les blancs en neige v.
montar las claras a punto de nieve
"Il faut battre les blancs en neige pour réussir cette mousse au chocolat."
battre quelqu'un à plates coutures v.
aplastar a alguien
"L'équipe de Lyon a battu ses adversaires à plates coutures."
battre quelqu'un à son propre jeu v.
vencer a alguien con sus propias armas
"Il a battu son rival à son propre jeu en copiant sa tactique."
battre son record personnel v.
batir su récord personal
"Elle a battu son record personnel au marathon en courant en moins de 3 heures."
battre tous les records v.
batir todos los récords
"Ce film a battu tous les records d'entrées au cinéma."
battre un record v.
batir un récord · romper un récord
"L'athlète a battu un record du monde lors des Jeux olympiques."
! donner le bâton pour se faire battre v.
dar pie a que te critiquen
"En mentant, il donne le bâton pour se faire battre par ses adversaires."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor battons in het Frans
Suggesties
Resultaten: 271. Exact: 271. Verstreken tijd: 36 ms.
