Ver a los niños peleando por los juguetes realmente puede hacerme volverme loco.
Regarder les enfants se battre pour des jouets peut vraiment me rendre fou.
Sin embargo, algo dentro de mí sigue rebelde y peleando.
Cependant, quelque chose en moi voulait se révolter et se battre.
Al final encontraron una salida legal para repartirse la herencia sin seguir peleando.
Ils ont finalement trouvé une solution légale pour partager l'héritage sans se disputer davantage.
Si, pues, hemos estado peleando por quien se queda con qué.
On n'arrête pas de se disputer pour savoir qui garde quoi.
El mundo está loco, no voy a seguir peleando con eso.
Le monde est fou, je ne vais pas continuer à me battre.
Cuando era un niño, solía estar peleando todo el tiempo.
Quand j'étais enfant, je passais mon temps à me battre.
Todavía siguen peleando ante el juez por la custodia legal de su hijo.
Ils se disputent encore devant le juge pour la garde légale de leur fils.
Deja de armar lío en el grupo, todos ya se están peleando.
Arrête de mettre le feu dans le groupe, tout le monde se dispute déjà.
Después del divorcio, siguen peleando por la custodia de los niños ante el juez.
Après le divorce, ils se disputent toujours la garde des enfants devant le juge.
Se rieron de los restos roídos de la pizza, peleando por la última porción.
Ils riaient des restes de pizza rongés, se battant pour la dernière tranche.
Los padres suelen separar a sus hijos cuando están peleando.
Les parents séparent généralement leurs enfants quand ils se battent.
Muchos, cerca de aquí... están peleando y muriendo por la unión.
Beaucoup autour de cet endroit se battent et meurent pour l'union.
Casi se había cortado la cabeza, peleando en un pantano.
Il avait presque eu la tête coupée, se battant dans un marais.