We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les procédures de test impliquent que les machines détectent et mettent automatiquement à l'écart les contrefaçons et les billets impropres à la circulation.
Estos procedimientos de comprobación requieren que la máquina detecte y separe de forma automática los billetes falsos y los no aptos.
Les fluctuations de la demande de cer taines coupures et le remplacement des billets impropres rendent nécessaire un approvisionnement continu en nouveaux billets.
Las variaciones en la demanda de billetes de determinadas denominaciones y la sustitución de billetes no aptos para la circulación hacen que la economía requiera un suministro continuo de billetes nuevos.
En situation de crise, le montant du stock de billets impropres à la circulation pourrait présenter un intérêt, parce que certains de ces billets pourraient être encore émis en cas d'insuffisance significative de billets.
En caso de crisis, puede interesar conocer el importe de las reservas de billetes no aptos, pues parte de estos billetes pueden emitirse si hubiera una escasez de billetes apreciable.
Le numéraire encore en bon état de circulation est remis dans la rotation des billets, et les billets impropres à la circulation peuvent être détruits en toute sécurité dans les machines de tri.
El efectivo que sigue siendo apto para la circulación se devuelve al ciclo del dinero. Los billetes no aptos para la circulación se pueden destruir de forma segura en las máquinas clasificadoras.
Les stocks de billets impropres à la circulation et de billets non traités détenus par les BCN offrent un aperçu de leurs stocks de billets.
Las reservas de billetes no aptos y no procesados mantenidas por los BCN ofrecen una visión general de sus reservas de billetes.
Stocks de billets impropres à la circulation (à détruire) détenus par la BCN
Reservas de billetes no aptos (que van a ser destruidos) mantenidas por el BCN
Billets impropres à la circulation
Billetes no aptos para la circulación
Billets impropres à la circulation qui sont détenus par la BCN et qui n'ont pas encore été détruits.
Billetes no aptos mantenidos por el BCN que aún no han sido destruidos
Billets impropres à la circulation qui sont détenus par la BCN et n'ont pas encore été détruits.
Billetes no aptos mantenidos por el BCN que aún no han sido destruidos.
Certains exemples de billets impropres à la circulation sont présentés ci-dessous.
En el siguiente cuadro se muestran ejemplos de billetes que deben retirarse de la circulación y enviarse a los bancos centrales nacionales.
Les billets valides sont remis en circulation, tandis que les billets impropres sont détruits.
Así, los billetes que son considerados aptos se vuelven a emitir y los considerados no aptos se destruyen.
Ils permettent de : remplacer les billets impropres à la circulation (en mauvais état) lorsqu' ils remontent vers la banque centrale
sustituir los billetes devueltos no aptos para la circulación (de calidad insuficiente)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.