Avec un peu de chance, vous étiez une "bitch goddess".
Si tenías suerte, eras una diosa perra.
Le mot "bitch" en a fait, du chemin.
La palabra "perra" tuvo un largo viaje.
Et qui va lui dire que ma bitch va être diplomée?
¿y quién le dirá que mi perra está obteniendo su título?
Ce qui est dit bitch n'appelle jamais rien d'autre que de l'argent de toute façon.
Esa perra nunca llama para nada si no es por dinero.
Je doute qu'on puisse se réapproprier le mot "bitch", car c'est un monde d'hommes.
No creo que podamos resignificar la palabra "perra", porque es un mundo de hombres.
C'est pas une flûte, bitch.
No es una flauta, perra.
Ta mère va toujours rester une grosse bitch.
Tu mamá sigue siendo una perra.
Cette bitch peut se tortiller comme une putain de contorsionniste
Esta perra puede torcer como un contorsionista maldita
Alors, tu es ma bitch ou quoi?
Así que, ¿eres mi perra o qué?
Mais on devait ces emplois aux hommes, qui utilisent "bitch" comme une insulte.
Pero los hombres también lo usaban así, la gente que usa "perra" como insulto.
Elle est si bonne à être une bitch et je trouve qu'elle est super belle.
Ella es tan buena siendo una perra, y creo que es muy bonita.
Parmi les premières femmes à se réapproprier le pouvoir avec "bitch", on a les chanteuses.
Algunos ejemplos de las primeras mujeres que se empoderaban con la palabra "perra" están en la música.
Mon nom rime avec "bitch".
Mi nombre significa "perra".