Les mouvements de brassage du blender créaient un mélange lisse et homogène.
Los movimientos giratorios de la licuadora crearon una mezcla suave y homogénea.
Pour faire le smoothie, mixez tous les ingrédients dans le blender.
Para hacer el batido, mezcla todos los ingredientes en la licuadora.
Mets une grande cuillère de yaourt dans le blender avant de mixer les fruits.
Pon una cucharada sopera de yogur en la batidora antes de triturar la fruta.
Pour mixer correctement la soupe, il faut augmenter la vitesse du blender quelques secondes.
Para triturar bien la sopa, hay que subir la velocidad de la batidora unos segundos.
Lorsque le blender est allumé, le chauffage commence.
Al encender el mezclador, se inicia el calentamiento.
Dans un blender, mettre les fraises et les framboises.
En un mezclador introduzca las fresas y las frambuesas.
Elle s'arrêta, écoutant le vrombissement du blender dans la cuisine.
Ella se detuvo, escuchando el zumbido de la licuadora en la cocina.
Le couvercle de protection du blender doit être bien fermé pour éviter les éclaboussures.
La tapa protectora de la licuadora debe quedar bien cerrada para evitar salpicaduras.
Elle préfère le mixeur plongeur au blender, car il prend beaucoup moins de place.
Ella prefiere la batidora de mano a la licuadora, porque ocupa mucho menos espacio.
Mettez tous les ingrédients dans votre blender et broyez-les à vitesse élevée.
Pon todos los ingredientes en la batidora y tritúralos a velocidad media/alta.
Le chef va mixer les légumes dans le blender pour une soupe rapide.
El chef va a triturar las verduras en la licuadora para hacer una sopa rápida.
Son blender multifonction prépare sans effort des smoothies, des soupes et même des glaces.
Su licuadora multifuncional hace batidos, sopas e incluso helados sin esfuerzo.
Ses pensées tourbillonnaient comme un blender, mélangeant émotions et idées en même temps.
Sus pensamientos zumbaban como una licuadora, mezclando emociones e ideas al mismo tiempo.