La bouille du chiot est trop mignonne, invitant à d'interminables câlins.
La cara del cachorro es una monada, invitando a infinitos mimos.
Avec sa bouille fatiguée, on devinait qu'il avait très mal dormi cette nuit.
Con la cara de cansancio que tenía, se notaba que había dormido fatal esa noche.
Elle a fait une bouille triste pour essayer de convaincre ses parents de rester.
Puso una carita triste para intentar convencer a sus padres de que se quedaran.
La vieille voisine adore sa bouille souriante et lui offre toujours des bonbons.
A la vecina mayor le encanta su carita sonriente y siempre le da caramelos.
J'aimerais voir ta bouille quand je suis à table.
Me gustaría ver tu rostro cuando estoy en la mesa.
Je viens de voir la bouille de ma fille pour la première fois.
Vengo de ver el rostro de mi hija por primera vez.
Sa bouille pleine de taches de rousseur le rend vraiment attachant et sympathique.
Su carita llena de pecas lo hace de verdad muy entrañable y simpático.
Sa jolie bouille apparaît sur toutes les photos de famille accrochées dans le salon.
Su carita aparece en todas las fotos familiares que cuelgan en el salón.
Elle a une jolie bouille ronde qui la fait paraître plus jeune que son âge.
Tiene una carita redonda muy mona que la hace parecer más joven de lo que es.
Le minimum est de mettre un sourire sur ta bouille revêche.
Lo mínimo que puedes hacer es tener una pequeña sonrisa en la cara.
Ce chiot a une bouille irrésistible à laquelle il est impossible de résister.
Ese cachorro tiene una carita irresistible que lo hace imposible de resistir.
Je ne ferai jamais quelque chose qui fasse du mal à cette bouille.
No haría nada que hiriera esta carita.
J'ai appris à aimer ma bouille, avec le temps.
Con el tiempo he aprendido a apreciar mi cara.