Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
caranf
Vertaling van "cara" in Frans
Un sombrero ancho de paja le protegía la cara del sol abrasador.
Un large chapeau fait de paille protégeait son visage du soleil brûlant.
Ese corte recién hecho por fin resalta la forma de su cara.
Sa coupe fraîche met enfin en valeur la forme de son visage.
Sueña con hacer en solitario la ascensión de esa inmensa cara norte.
Il rêve d'une ascension en solitaire de cette immense face nord.
Apuesto a que no te atreverías a hablarle así en su cara.
Je parie que tu n'oserais pas lui parler ainsi en face.
Deja de poner esa cara, estás quedando como un mal perdedor.
Arrête de faire la tête, tu passes pour un mauvais perdant.
Los vecinos plantaron cara al cierre de su única escuela del barrio.
Les habitants ont dressé la tête contre la fermeture de leur unique école.
Se puso una horquilla roja en el pelo para despejarse la cara.
Elle a mis une barrette rouge dans ses cheveux pour dégager son visage.
El cachorro intenta lamerle la cara a todos los invitados que llegan.
Le chiot essaie de lécher le visage de tous les invités qui arrivent.
Para este retrato, prefiero encuadrar solo los hombros y la cara.
Pour ce portrait, je préfère cadrer uniquement les épaules et le visage.
Después de años de hipocresía, por fin mostró su verdadera cara.
Après des années d'hypocrisie, il a enfin montré sa vraie face.
Ante la primera dificultad económica, su socio mostró su verdadera cara.
À la première difficulté financière, leur partenaire a montré sa vraie face.
Un viento helado le azotó la cara durante todo el cruce del puente.
Le vent mordant lui fouettait le visage pendant toute la traversée du pont.
En esta foto, su flequillo rizado enmarca muy bien su cara redonda.
Sur cette photo, sa frange bouclée encadre joliment son visage rond.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cara bevatten
estar cara a cara v.
être face à face
"Les deux amis sont face à face sur le banc."
lavarse la cara v.
se laver le visage
"Je me lave le visage chaque matin avant de partir au travail."
! tener los ojos que se salen de la cara de la rabia v.
! avoir les yeux qui sortent de la tête
"Elle avait les yeux qui sortaient de la tête quand elle l'a vu."
tener cara de v.
avoir une mine
"Tu as une mine fatiguée aujourd'hui, tu devrais te reposer."
cerrar la puerta en la cara v.
claquer la porte au nez
"Il lui a claqué la porte au nez après leur dispute."
! decir la verdad a la cara v.
! dire la vérité en face
"Il faut que je lui dise la vérité en face sur son comportement."
! cara rara nm.
! drôle d'air
"Il avait un drôle d'air quand il est rentré hier soir."
echar a cara o cruz v.
tirer à pile ou face
"Ils ont tiré à pile ou face pour savoir qui commencerait."
tener cara de contrariado v.
avoir l'air contrarié
"Il avait l'air contrarié après avoir reçu cette mauvaise nouvelle."
tener mala cara v.
avoir mauvaise mine
"Tu as mauvaise mine aujourd'hui, tu devrais te reposer."
ocultar la cara v.
cacher son visage
"Elle cache son visage derrière ses mains par pudeur."
golpe en la cara nm.
coup au visage
"Il a reçu un coup au visage pendant la bagarre."
de lleno en la cara adv.
en pleine figure
"Il a reçu le ballon en pleine figure."
cara a cara adv.
face à face
"Les deux amis se sont assis face à face pour discuter."
! poner mala cara v.
! faire la tête
"Elle fait la tête depuis que je lui ai dit non."
! poner una cara rara v.
! faire une drôle de tête
"Tu fais une drôle de tête depuis ce matin, ça va ?"
golpear en la cara v.
frapper au visage
"L'agresseur a frappé au visage la victime plusieurs fois."
poner de cara a la pared v.
mettre au coin
"Le professeur a décidé de mettre au coin l'élève perturbateur."
mostrar la cara v.
montrer son visage
"Il refuse de montrer son visage à la caméra."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cara in het Spaans
Suggesties
cara a
+10k
de cara a
+10k
cara a cara
+10k
en tu cara
+10k
cara a cara con
+10k
en la cara
+10k
de cara
+10k
a la cara
+10k
Resultaten: 68557. Exact: 68557. Verstreken tijd: 262 ms.
