Avec deux boulots, c'est dur dur de trouver un moment pour souffler.
Con dos trabajos, qué duro es encontrar un momento para respirar.
Elle enchaîne deux boulots, normal qu'elle soit tout le temps à plat.
Encadena dos trabajos, normal que esté reventada todo el tiempo.
Elle tire sur la corde en cumulant deux boulots et la salle chaque soir.
Se exige demasiado trabajando en dos empleos y yendo al gimnasio todas las noches.
Je sais que vous avez deux boulots pour vous payer vos études.
Sé que tiene un par de empleos para pagarse sus estudios.
Il se casse le cul avec deux boulots juste pour payer le loyer.
Se ha estado dejando la piel en dos trabajos solo para pagar el alquiler.
À force de cumuler deux boulots, il finit toujours sur les genoux.
De tanto compaginar dos trabajos, siempre termina hecho polvo.
Ma mère avait deux boulots, et mon père n'approuvait pas.
Mi madre tenía dos trabajos, y mi padre no lo aprobaba.
Et ils commencent enfin à m'impliquer dans des boulots de sécurité.
Y finalmente empecé a ponerme con algunos de sus trabajos de seguridad.
Avec trois boulots, il est dans le travail jusqu'aux oreilles cette année.
Con tres trabajos, está en el curro hasta el cuello este año.
Mes premiers boulots étaient à la pige, une fiche produit rédigée, quelques euros gagnés.
Mis primeros trabajos eran a destajo, una ficha redactada, unos cuantos euros ganados.
Certains ont des problèmes au boulots, d'autre cherchent à se marier.
A unos les preocupa el trabajo, a otros encontrar una chica.
Je ramasse les ordures, et j'ai deux boulots que je déteste.
Estoy rebajado a recolectar basura... y tengo dos trabajos que odio.
Et elle avait deux boulots pour payer les factures et l'assurance.
Y tiene dos trabajos para poder pagar mis facturas y un buen seguro.