La mesa irregular del desván muestra las huellas de años de trabajos manuales.
La table bossée du grenier montre les traces d'années de travaux manuels.
El profesor pide que cada alumno use una funda para sus trabajos importantes.
Le professeur demande que chaque élève utilise un fourre pour ses travaux importants.
Para ganarse la vida, compagina dos trabajos y duerme muy poco.
Pour gagner sa vie, elle cumule deux emplois et dort très peu.
Todos seguimos viviendo bajo el mismo techo a pesar de nuestros trabajos distintos.
Nous vivons tous encore sous le même toit malgré nos emplois différents.
Participar en trabajos de caridad es muy satisfactorio para muchas personas.
Participer à des œuvres caritatives est très gratifiant pour de nombreuses personnes.
Los clientes aprecian la entrega puntual de trabajos de alta calidad.
Les clients apprécient une livraison rapide d'un travail de haute qualité.
Los trabajos de pintura empiezan mañana en la fachada principal del edificio antiguo.
Le travail de peinture commence demain sur la façade principale de l'immeuble ancien.
Tiene que compaginar dos trabajos para poder pagar el alquiler en esta gran ciudad.
Elle doit cumuler deux emplois pour payer son loyer dans cette grande ville.
Saber utilizar un ordenador es un requisito para la mayoría de los trabajos actuales.
Savoir utiliser un ordinateur constitue un prérequis pour la plupart des emplois actuels.
Hemos dejado los pequeños trabajos de pintura del pasillo para la mañana del sábado.
Nous avons prévu les petits travaux de peinture du couloir pour samedi matin.
Esta hachuela ligera es perfecta para las caminatas y los pequeños trabajos de corte.
Cette hachette légère est parfaite pour les randonnées et les petits travaux de coupe.
Se prioriza el tiempo de respuesta para trabajos urgentes sobre las tareas regulares.
Le temps d'exécution des travaux urgents est prioritaire par rapport aux tâches habituelles.
Muchos trabajos en el sector audiovisual son precarios, con contratos muy cortos.
Beaucoup d'emplois dans l'audiovisuel sont précaires, avec des contrats très courts.