Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bribes
Geflecteerde vorm van bribe
Vertaling van "bribes" in Spaans
Pendant la méditation, il se rappelle parfois des bribes d'une existence antérieure.
Durante la meditación, a veces recuerda fragmentos de una vida pasada.
Son histoire a été reconstituée à partir de bribes de conversations sur les années.
Su historia fue construida a partir de fragmentos de conversaciones a lo largo de los años.
Le traducteur ne comprenait qu'un peu de la langue, par bribes seulement.
El traductor entendía solo un poco del idioma, a retazos nada más.
On a découvert la vérité par bribes, au fil des interrogatoires successifs.
Fuimos descubriendo la verdad a retazos, a lo largo de varios interrogatorios.
Parfois il se rappelle de bribes de son enfance.
A veces recuerda trozos de su infancia.
Les archives ont brûlé, alors nous reconstituons le passé par bribes et suppositions.
Los archivos se quemaron, así que reconstruimos el pasado a retazos y suposiciones.
Même après l'enquête, la chronologie des événements reste connue par bribes seulement.
Incluso tras la investigación, la cronología de los hechos se conoce a retazos.
Je n'ai compris son histoire que par bribes, entre deux interruptions téléphoniques.
Solo entendí su historia a retazos, entre dos interrupciones telefónicas.
On reçoit les informations par bribes, sans jamais avoir une vue d'ensemble claire.
Recibimos la información a retazos, sin tener nunca una visión global clara.
Il me parle de son enfance par bribes, comme s'il hésitait encore.
Me cuenta su infancia a retazos, como si todavía dudara.
Les survivants racontent la catastrophe par bribes, incapables d'évoquer tout d'un coup.
Los sobrevivientes cuentan la catástrofe a retazos, incapaces de evocarla de golpe.
Entre ces bribes, on entendait le halètement profond des diesels.
Entre aquellos retazos, se escuchaba el profundo jadeo de los diesel.
J'adore lire des bribes d'histoire pour mieux comprendre notre passé.
Me encanta leer fragmentos de historia para entender mejor nuestro pasado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bribes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor bribes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 374. Exact: 374. Verstreken tijd: 41 ms.
