Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
retazos
Geflecteerde vorm van retazo
Vertaling van "retazos" in Frans
En el mercadillo, vio unos retazos vintage de tela estampada.
Au marché aux puces, elle a repéré des morceaux de cotonnade vintage.
Ella organizó los retazos de tela para su colcha de patchwork.
Elle a organisé les morceaux de tissu pour son quilt en patchwork.
El traductor entendía solo un poco del idioma, a retazos nada más.
Le traducteur ne comprenait qu'un peu de la langue, par bribes seulement.
Fuimos descubriendo la verdad a retazos, a lo largo de varios interrogatorios.
On a découvert la vérité par bribes, au fil des interrogatoires successifs.
Con un simple giro, la prensa comprimió los retazos de tela.
Avec un simple mouvement, l'appareil a comprimé les chutes de tissu.
Ella tiene talento para convertir retazos de tela en hermosas colchas.
Elle est douée pour recycler des chutes de tissu en beaux quilts.
Los retazos de tela recogidos fueron cosidos juntos para crear una colorida colcha.
Les morceaux de tissu récupérés ont été cousus ensemble pour créer un quilt coloré.
Los niños reían mientras vestían a sus muñecas con ropa harapienta hecha de retazos.
Les enfants riaient en habillant leurs poupées de vêtements en lambeaux faits de morceaux.
Siempre llevaba su bolsa remendada, adornada con retazos de telas de distintos colores.
Il portait toujours son sac rapiécé, décoré de morceaux de tissu de couleurs différentes.
Los archivos se quemaron, así que reconstruimos el pasado a retazos y suposiciones.
Les archives ont brûlé, alors nous reconstituons le passé par bribes et suppositions.
Solo entendí su historia a retazos, entre dos interrupciones telefónicas.
Je n'ai compris son histoire que par bribes, entre deux interruptions téléphoniques.
Recibimos la información a retazos, sin tener nunca una visión global clara.
On reçoit les informations par bribes, sans jamais avoir une vue d'ensemble claire.
Me cuenta su infancia a retazos, como si todavía dudara.
Il me parle de son enfance par bribes, comme s'il hésitait encore.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die retazos bevatten
a retazos adv.
par bribes
"Il m'a raconté l'histoire par bribes, sans donner tous les détails."
de retazos adv.
de pièces et de morceaux
"Il a construit sa cabane de pièces et de morceaux trouvés partout."
unos retazos de det.
des bribes de
"Je n’ai retenu que des bribes de conversation durant la réunion."
retazos de det.
des bribes de
"Des bribes de papier brûlé volaient encore dans l’air."
remendar con retazos v.
rapailler
"Elle a rapaillé sa robe avec des chutes de tissu."
Synoniemen voor retazos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 344. Exact: 344. Verstreken tijd: 38 ms.
