Administration efficace du budget-programme et des fonds extrabudgétaires.
États des incidences sur le budget-programme et des prévisions de dépenses révisées
Il fait observer que ce projet n'a aucune incidence sur le budget-programme et invite les délégations à faire part de leurs commentaires.
Observa que ese proyecto no tiene consecuencias para el presupuesto por programas e invita a las delegaciones a formular sus observaciones.
La méthode utilisée est en concordance avec ce qui se fait pour le budget-programme et pour le compte d'appui.
La metodología aplicada está en consonancia con el presupuesto por programas y la cuenta de apoyo.
La méthodologie appliquée est conforme à celle du budget-programme et du compte d'appui.
La metodología aplicada está en consonancia con lo utilizado en el presupuesto por programas y la cuenta de apoyo.
Ces dépenses seront partagées entre le budget-programme et le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix.
Esos costos se distribuirán entre el presupuesto por programas y la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.
Une présentation morcelée du budget-programme et la soumission de demandes successives ne sont pas propices à l'obtention d'un accord par consensus.
La presentación por partes del presupuesto por programas y la formulación de otras solicitudes con posterioridad no contribuyen a la aprobación por consenso.
Celle-ci serait également inscrite au projet de budget-programme et devrait être dûment motivée.
Una partida de ese carácter se incluiría también en el proyecto de presupuesto por programas y tendría que ser objeto de explicación y justificación.
Amélioration du suivi et du contrôle du budget-programme et des ressources extrabudgétaires
Mejorar la supervisión y el control del presupuesto por programas y de los recursos extrapresupuestarios
Fonds pour imprévus : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées
Fondo para imprevistos: exposición global de las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas
Fonds de réserve : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées
Fondo para imprevistos: exposición consolidada de las consecuencias para el presupuesto por programas y las estimaciones revisadas
Réévaluation des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées
Nuevo cálculo de los costos de las consecuencias para el presupuesto por programas y de las estimaciones revisadas
Tout cela va dépendre des incidences sur le budget-programme et si nous savons ce qu'il en est.
Todo esto depende de sus consecuencias para el presupuesto por programas y de si tomamos conciencia de lo que significa toda esta cuestión.